Berlin, Kathedrale St. Hedwig (Hauptorgel): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Januar 2021, 20:44 Uhr

Adresse: Bebelplatz, 10117 Berlin, Deutschland
Gebäude: Katholische Kathedrale St. Hedwig (Hedwigskathedrale) (erbaut 1747-73)
Weitere Orgeln: Hauptorgel, Kryptaorgel

Die Karte wird geladen …

Klais-Orgel der Hedwigskathedrale

Orgelbauer:	Johannes Klais Orgelbau (Bonn); Opus: 1529
Baujahr:	1978
Geschichte der Orgel:	Die letzte Vorgänger-Orgel (von Johannes Klais/Bonn, Opus 778, erbaut 1932, IV/71) wurde mit der Kathedrale am 1./2. März 1943 zerstört (s.u.).
Umbauten:	1997 Reinigung und Erweiterung um ein Register Trompete 8' im Schwellwerk, neue Setzer-Anlage (5120 Kombinationen) durch Klais (Bonn) 2019 Im Zuge des heftig umstrittenen Umbaus der Kathedrale wurde auch die Orgel durch OBM Marcus Kaltenhauser abgebaut und eingelagert. Es ist noch nicht bekannt, an welchem Standort in der Kirche und in welcher Form die Orgel wieder eingebaut werden soll.
Gehäuse:	1977
Temperatur (Stimmung):	gleichschwebend
Windladen:	Schleifladen
Spieltraktur:	mechanisch
Registertraktur:	elektrisch
Registeranzahl:	68 (4.834 Pfeifen)
Manuale:	3, C–a³
Pedal:	C–g¹
Spielhilfen, Koppeln:	Koppeln: III/I, I/II, III/II, I/P, II/P, III/P, III/P (Super); Rollschweller (), Setzer-Anlage (5120 Kombinationen )

Disposition

I Rückpositiv

II Hauptwerk

III Schwellwerk

Pedal

Praestant 8'

Rohrflöte 8'

Quintade 8'

Principal 4'

Blockflöte 4'

Gedackt 4'

Nasard 2²/₃'

Octave 2'

Hohlflöte 2'

Terz 1³/₅'

Larigot 1¹/₃'

Sifflet 1'

Scharff 5f 1'

Dulcian 16'

Cromorne 8'

Vox humana 8'

Tremulant

Praestant 16'

Principal 8'

Holzgedackt 8'

Bifaria 8' (ab c⁰) ^[1]

Octave 4'

Nachthorn 4'

Rohrflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Superoctave 2'

Waldflöte 2'

Mixtur 5f 1¹/₃'

Cymbel 4f ¹/₂'

Cornet 5f 8'

Trompete 16'

Trompete 8'

Trompete 4'

Rohrbordun 16'

Salicional 16'

Holzprincipal 8'

Flûte harmonique 8'

Spitzgamba 8'

Vox coelestis 8' (ab A) ^[2]

Gemshorn 5¹/₃'

Fugara 4'

Traversflöte 4'

Dulzflöte 4'

Terz 3¹/₅'

Sequialter 2f 2²/₃'

Rohrpfeife 2'

Septnon 2f 1⁷/₉'

Fourniture 6f 2²/₃'

Englischhorn 16'

Trompette 8' ^[3]

Oboe 8'

Klarine 4'

Tremulant

Principal 16'

Subbass 16'

Zartbass 16' ^[4]

Quinte 10²/₃'

Octave 8'

Cello 8'

Spitzgedackt 8'

Terz 6²/₅'

Superoctave 4'

Gemshorn 4'

Trichterflöte 4'

Hintersatz 4f 2'

Mixtur 3f 1'

Fagott 32'

Posaune 16'

Holztrompete 8'

Schalmey 4'

Tremulant

Anmerkungen:

↑ tiefer schwebend
↑ höher schwebend
↑ 1997 hinzugefügt
↑ Windabschwächung aus dem Subbass 16'

Klais-Orgel 1932-1943

Orgelbeschreibung

Orgelbauer:	Johannes Klais Orgelbau (Bonn); Opus: 778
Baujahr:	1932
Geschichte der Orgel:	1932 wurde durch die Firma Klais eine Doppelorgelanlage in der Hedwigskathedrale installert. Vier Teilwerke und Pedal befanden sich auf der Empore über dem Portal, zwei Manualwerke und das Großpedal aufgeteilt zu beiden Seiten des Altaraumes. Aufgrund der sich ergänzenden Disposition ist davon auszugehen, dass die Orgel als ein Instrument angesehen kann. Während die beiden Standorte im Altarraum die großen Pedalregister, unter anderem die Contrabombarde 32' und die große Hauptwerks-Zungenbatterie zu 16'-8'-4' beinhalteten, war die Emporenorgel eher auf die die Disposition füllenden Register hin konzipiert. Darüberhinaus war die Altarorgel auch von einem zweimaualigen Spieltisch im Choraum anspielbar. Die Klais-Orgelanlage wurde 1943 im 2. Weltkrieg durch einen Bombenangriff mit dem Dom zerstört.
Windladen:	Kegelladen
Spieltraktur:	elektropneumatisch
Registertraktur:	elektropneumatisch
Registeranzahl:	59 (69)
Manuale:	4 C-g³
Pedal:	1 C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	Normal- und Oktavkoppeln, Freie Kombinationen, Tutti, Crescendowalze

Disposition

I Hauptwerk Altar

II Positiv Altar

III Schwellwerk ^[1]

IV Bombardewerk ^[1]

Pedal Altar

Principal 16'

Principal 8'

Offenflöte 8'

Salicional 8'

Octave 4'

Hohlflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Schwegel 2'

Mixtur 4-6f

Trombone 16'

Trompete 8'

Clairon 4'

I Hauptwerk Empore

Nachthorngedackt 16'

Principal 8'

Spitzflöte 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Gemsquinte 2²/₃'

Gemshorn 2'

Mixtur 4f

Kopftrompete 4'

Bordun 16'

Diapason 8'

Rohrflöte 8'

Spitzgamba 8'

Praestant 4'

Spillpfeife 4'

Sifflöte 2'

Sesquialter 2f

Scharff 4f

Geigendregal 4'

Geigenprincipal 8'

Rohrgedackt 8'

Querflöte 4'

Nasard 2²/₃'

Waldflöte 2'

Nachthorn 1'

Progressia 3-5f

Dulcian 16'

Fagott-Oboe 8'

Gemshorn 8'

Fernflöte 8'

Flötenschwebung 8'

Cornett 3-5f

Bombarde 16'

Trompette harmonique 8'

Cymbelregal 2f 2' ^[2]

Principalbass 16'

Subbass 16'

Bordun 16' ^[3]

Quintbass 10²/₃'

Octavbass 8'

Bassflöte 8' ^[4]

Praestant 4' ^[5]

Hintersatz 3-4f

Contrafagott 32' ^[6]

Posaune 16'

Basstrompete 8' ^[6]

Schalmey 4' ^[6]

Pedal Empore

Contrabass 16'

Gedacktbass 16' ^[7]

Spitzflöte 8' ^[8]

Gedacktpommer 8'

Quinte 5¹/₃'

Choralbass 4'

Flachflöte 2'

Pedalcornett 3f

Dulcian 16' ^[9]

Oboe 8' ^[10]

Anmerkungen:

↑ ^1,0 ^1,1 Auf der Empore und schwellbar
↑ Das Cymbelregal war eine 2f repitierende Mixtur aus kurzbechrigen Zungenpfeifen
↑ Transmission aus dem Positiv Altar (II)
↑ Extension aus dem Subbass 16'
↑ Extension aus dem Octavbass 8'
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Extension aus der Posaune 16'
↑ Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Nachthorngedackt 16'
↑ Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Spitzflöte 8'
↑ Transmission aus dem Schwellwerk (III), Dulcian 16'
↑ Transmission aus dem Schwellwerk (III), Fagott-Oboe 8'

Bibliographie

Literatur:

Uwe Pape: Orgeln in Berlin (Pape-Verlag Berlin, 2003) S. 36 - 43

Wolf Bergelt: Orgelreisen durch die Mark Brandenburg (Berlin, 2005) S. 339-341

"Die schönsten Orgeln" - Orgelkalender 2016 (St. Benno-Verlag Leipzig)

s.a. orgbase.nl

Discographie:

Romantische Orgelfantasien : Orgel der Sankt Hedwigskathedrale in Berlin / Florian Wilkes. - FSM FCD 97 266 (CD). - 1997.

Trompete und Orgel aus der St.-Hedwigs-Kathedrale, Berlin / Arvid Gast (orgel) en Joachim Pliquet (trompet). - Motette CD 10191. - 1992.

Die Orgeln der St. Hedwigs-Kathedrale zu Berlin / Edgar Krapp. - Eurodics 200879 (LP). - 1979.

s.a. auf der Seite des ehemaligen Domorganisten

Weblinks:

Pressemeldung zum Orgelabbau

Pressemeldung zum Rechtsstreit über den Umbau der Kathedrale

Orgelbeschreibung auf der Webseite der Kathedrale

... auf den Seiten des Chors an St. Hedwig

... auf der Seite des ehemaligen Domorganisten

Beschreibung von Klais-Orgelbau

... auf die-orgelseite.de

... auf orgelsite.nl

... auf musiqueorguequebec.ca

... auf orgbase.nl

[1] tiefer schwebend

[2] öher schwebend

[3] 1997 hinzugefügt

[4] Windabschwächung aus dem Subbass 16'

[S-5] 1,0 ^1,1 Auf der Empore und schwellbar

[6] Das Cymbelregal war eine 2f repitierende Mixtur aus kurzbechrigen Zungenpfeifen

[7] Transmission aus dem Positiv Altar (II)

[8] Extension aus dem Subbass 16'

[9] Extension aus dem Octavbass 8'

[P-10] 6,0 ^6,1 ^6,2 Extension aus der Posaune 16'

[11] Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Nachthorngedackt 16'

[12] Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Spitzflöte 8'

[13] Transmission aus dem Schwellwerk (III), Dulcian 16'

[14] Transmission aus dem Schwellwerk (III), Fagott-Oboe 8'

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Berlin, Kathedrale St. Hedwig (Hauptorgel): Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Januar 2021, 20:44 Uhr

Disposition

Klais-Orgel 1932-1943

Orgelbeschreibung

Disposition

Bibliographie

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Organ index

Orgeldatenbank

Mitmachen

Hilfe

Werkzeuge

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Orgelbeschreibung
 |BILD 1= Berlin, St. Hedwig (2).jpg        |BILD 1-Text= Klais-Orgel der Hedwigskathedrale
-|BILD 2= Berlin, St. Hedwig.JPG        |BILD 2-Text=
+|BILD 2= Berlin Hedwigskathedrale Orgel (1).jpg       |BILD 2-Text=
-|BILD 3=         |BILD 3-Text=
+|BILD 3= Berlin Hedwigskathedrale Orgel (2).jpg        |BILD 3-Text=
 |BILD 4=         |BILD 4-Text=
 |ANDERER NAME    =
 |ORT             = Bebelplatz, 10117 Berlin, Deutschland
 |LANDKARTE       = 52.515718,13.394716
-|GEBÄUDE         = Katholische St. Hedwigskathedrale (erbaut 1747-73)
+|GEBÄUDE         = Katholische Kathedrale St. Hedwig (Hedwigskathedrale) (erbaut 1747-73)
-|WEITERE ORGELN  = [[Berlin, Hedwigskathedrale (Hauptorgel)|Hauptorgel]], [[Berlin,_Hedwigskathedrale_(Kryptaorgel)|Kryptaorgel]]
+|WEITERE ORGELN  = '''Hauptorgel''', [[Berlin, Kathedrale St. Hedwig (Kryptaorgel)|Kryptaorgel]]
-|ERBAUER         = Johannes Klais (Bonn) Opus 1529
+|ERBAUER         = Johannes Klais Orgelbau (Bonn); Opus: 1529
 |BAUJAHR         = 1978
-|UMBAU           = 1997 Reinigung und Erweiterung um ein Register Trompete 8' (SW), neue Setzer-Anlage (5120 Kombinationen) durch Klais (Bonn)
+|UMBAU           =  1997 Reinigung und Erweiterung um ein Register Trompete 8' im Schwellwerk, neue Setzer-Anlage (5120 Kombinationen) durch Klais (Bonn)
+Im Zuge des heftig umstrittenen Umbaus der Kathedrale wurde auch die Orgel durch OBM Marcus Kaltenhauser abgebaut und eingelagert. Es ist noch nicht bekannt, an welchem Standort in der Kirche und in welcher Form die Orgel wieder eingebaut werden soll.
 |GEHÄUSE         = 1977
-|GESCHICHTE      = Die letzte Vorgänger-Orgel (von Johannes Klais/Bonn, Opus 778, erbaut 1932, IV/71) wurde mit der Kathedrale am 1./2. März 1943 zerstört.
+|GESCHICHTE      = Die letzte Vorgänger-Orgel (von Johannes Klais/Bonn, Opus 778, erbaut 1932, IV/71) wurde mit der Kathedrale am 1./2. März 1943 zerstört (s.u.).
 |STIMMTONHÖHE    =
 |TEMPERATUR      = gleichschwebend
@@ Zeile 19: / Zeile 21: @@
 |SPIELTRAKTUR    = mechanisch
 |REGISTERTRAKTUR = elektrisch
-|REGISTER        = 68 (4834 Pfeifen)
+|REGISTER        = 68 (4.834 Pfeifen)
-|MANUALE         = 3, C - a3
+|MANUALE         = 3, C–a<sup>3</sup>
-|PEDAL           = 1, C - g1
+|PEDAL           = C–g<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     = III/I, I/II, III/II, I/P, II/P, III/P, III/P (Super), Rollschweller (*), Setzer-Anlage (5120 Kombinationen *)
+|SPIELHILFEN     = Koppeln: III/I, I/II, III/II, I/P, II/P, III/P, III/P (Super); Rollschweller (*), Setzer-Anlage (5120 Kombinationen *)
 }}
@@ Zeile 59: / Zeile 61: @@
 Vox humana 8'
 ''Tremulant''
@@ Zeile 67: / Zeile 70: @@
 Holzgedackt 8'
-Bifaria 8' ''(ab c<sup>0</sup>)'' <ref>Tieferschwebend</ref>
+Bifaria 8' ''(ab c<sup>0</sup>)'' <ref>tiefer schwebend</ref>
 Octave 4'
@@ Zeile 104: / Zeile 107: @@
 Spitzgamba 8'
-Vox coelestis 8' ''(ab A)'' <ref>Höherschwebend</ref>
+Vox coelestis 8' ''(ab A)'' <ref>höher schwebend</ref>
 Gemshorn 5<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
@@ Zeile 120: / Zeile 123: @@
 Rohrpfeife 2'
-Septnon 1<sup>7</sup>/<sub>9</sub>'
+Septnon 2f 1<sup>7</sup>/<sub>9</sub>'
 Fourniture 6f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
@@ Zeile 131: / Zeile 134: @@
 Klarine 4'
 ''Tremulant''
@@ Zeile 168: / Zeile 172: @@
 Schalmey 4'
 ''Tremulant''
 }}
+'''Anmerkungen:'''
+<references/>
+== Klais-Orgel 1932-1943 ==
+{{Orgelbeschreibung/ohne_Landkarte
+|BILD 1=         |BILD 1-Text=
+|BILD 2=         |BILD 2-Text=
+|BILD 3=         |BILD 3-Text=
+|BILD 4=         |BILD 4-Text=
+|ANDERER NAME =
+|ERBAUER         = Johannes Klais Orgelbau (Bonn);   Opus: 778
+|BAUJAHR         = 1932
+|UMBAU           =
+|GEHÄUSE         =
+|GESCHICHTE      = 1932 wurde durch die Firma Klais eine Doppelorgelanlage in der Hedwigskathedrale installert. Vier Teilwerke und Pedal befanden sich auf der Empore über dem Portal, zwei Manualwerke und das Großpedal aufgeteilt zu beiden Seiten des Altaraumes. Aufgrund der sich ergänzenden Disposition ist davon auszugehen, dass die Orgel als ein Instrument angesehen kann. Während die beiden Standorte im Altarraum die großen Pedalregister, unter anderem die Contrabombarde 32' und die große Hauptwerks-Zungenbatterie zu 16'-8'-4' beinhalteten, war die Emporenorgel eher auf die die Disposition füllenden Register hin konzipiert. Darüberhinaus war die Altarorgel auch von einem zweimaualigen Spieltisch im Choraum anspielbar. Die Klais-Orgelanlage wurde 1943 im 2. Weltkrieg durch einen Bombenangriff mit dem Dom zerstört.
+|STIMMTONHÖHE    =
+|TEMPERATUR      =
+|WINDLADEN       = Kegelladen
+|SPIELTRAKTUR    = elektropneumatisch
+|REGISTERTRAKTUR = elektropneumatisch
+|REGISTER        = 59 (69)
+|MANUALE         = 4 C-g<sup>3</sup>
+|PEDAL           = 1 C-f<sup>1</sup>
+|SPIELHILFEN     = Normal- und Oktavkoppeln, Freie Kombinationen, Tutti, Crescendowalze
+}}
+{{Disposition4
+|ÜBERSCHRIFT     =
+|WERK 1          = I Hauptwerk Altar
+|REGISTER WERK 1 =
+Principal 16'
+Principal 8'
+Offenflöte 8'
+Salicional 8'
+Octave 4'
+Hohlflöte 4'
+Quinte 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Schwegel 2'
+Mixtur 4-6f
+Trombone 16'
+Trompete 8'
+Clairon 4'
+'''I Hauptwerk Empore'''
+Nachthorngedackt 16'
+Principal 8'
+Spitzflöte 8'
+Octave 4'
+Rohrflöte 4'
+Gemsquinte 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Gemshorn 2'
+Mixtur 4f
+Kopftrompete 4'
+|WERK 2          = II Positiv Altar
+|REGISTER WERK 2 =
+Bordun 16'
+Diapason 8'
+Rohrflöte 8'
+Spitzgamba 8'
+Praestant 4'
+Spillpfeife 4'
+Sifflöte 2'
+Sesquialter 2f
+Scharff 4f
+Geigendregal 4'
+|WERK 3          = III Schwellwerk <ref name="S">Auf der Empore und schwellbar</ref>
+|REGISTER WERK 3 =
+Geigenprincipal 8'
+Rohrgedackt 8'
+Querflöte 4'
+Nasard 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Waldflöte 2'
+Nachthorn 1'
+Progressia 3-5f
+Dulcian 16'
+Fagott-Oboe 8'
+|WERK 4          = IV Bombardewerk <ref name="S"/>
+|REGISTER WERK 4 =
+Gemshorn 8'
+Fernflöte 8'
+Flötenschwebung 8'
+Cornett 3-5f
+Bombarde 16'
+Trompette harmonique 8'
+Cymbelregal 2f 2' <ref>Das Cymbelregal war eine 2f repitierende Mixtur aus kurzbechrigen Zungenpfeifen</ref>
+|WERK 5          = Pedal Altar
+|REGISTER WERK 5 =
+Principalbass 16'
+Subbass 16'
+''Bordun 16''' <ref>Transmission aus dem Positiv Altar (II)</ref>
+Quintbass 10<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Octavbass 8'
+''Bassflöte 8''' <ref>Extension aus dem Subbass 16'</ref>
+''Praestant 4''' <ref>Extension aus dem Octavbass 8'</ref>
+Hintersatz 3-4f
+''Contrafagott 32''' <ref name="P">Extension aus der Posaune 16'</ref>
+Posaune 16'
+''Basstrompete 8''' <ref name="P"/>
+''Schalmey 4''' <ref name="P"/>
+'''Pedal Empore'''
+Contrabass 16'
+''Gedacktbass 16''' <ref>Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Nachthorngedackt 16'</ref>
+''Spitzflöte 8''' <ref>Transmission aus dem Hauptwerk Empore (I), Spitzflöte 8'</ref>
+Gedacktpommer 8'
+Quinte 5<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
+Choralbass 4'
+Flachflöte 2'
+Pedalcornett 3f
+''Dulcian 16''' <ref>Transmission aus dem Schwellwerk (III), Dulcian 16'</ref>
+''Oboe 8''' <ref>Transmission aus dem Schwellwerk (III), Fagott-Oboe 8'</ref>
+}}
 '''Anmerkungen:'''
@@ Zeile 177: / Zeile 362: @@
+<gallery>
+Berlin.Hedwig Cathedral 006.JPG
+Berlin-Mitte, St.Hedwig´s Cathedral, the altar.JPG
+St. Hedwig's Cathedral, Berlin - altar.jpg
+-04-16 P4160889 St.Hedwigs-Kathedrale, Bebelplatz.jpg
+Staatsoper und St. Hedwigs-Kathedrale - panoramio.jpg
+</gallery>
+{{Verweise
+|ANMERKUNGEN     =
+|DISCOGRAPHIE    = Romantische Orgelfantasien : Orgel der Sankt Hedwigskathedrale in Berlin / Florian Wilkes. - FSM FCD 97 266 (CD). - 1997.<br>
+Trompete und Orgel aus der St.-Hedwigs-Kathedrale, Berlin / Arvid Gast (orgel) en Joachim Pliquet (trompet). - Motette CD 10191. - 1992.<br>
+Die Orgeln der St. Hedwigs-Kathedrale zu Berlin / Edgar Krapp. - Eurodics 200879 (LP). - 1979.
-{{Verweise
+[http://thomas-sauer-berlin.de/programme_i.htm s.a. auf der Seite des ehemaligen Domorganisten]
-|DISCOGRAPHIE    =
 |LITERATUR       = Uwe Pape: Orgeln in Berlin (Pape-Verlag Berlin, 2003) S. 36 - 43
 Wolf Bergelt: Orgelreisen durch die Mark Brandenburg (Berlin, 2005) S. 339-341
+"Die schönsten Orgeln" - Orgelkalender 2016 (St. Benno-Verlag Leipzig)
 [http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2000723&LGE=DE&LIJST=lang s.a. orgbase.nl]
-|WEBLINKS        = [http://www.hedwigs-kathedrale.de/hedwigs-kathedrale/orgel Orgelbeschreibung auf der Webseite der Kathedrale]
+|WEBLINKS        =
-[http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2000723&LGE=DE&LIJST=lang Beschreibung auf orgbase.nl]
+[https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/5823409-958092-abbau-von-orgel-in-hedwigskathedrale-beg.html Pressemeldung zum Orgelabbau]
+[https://m.tagesspiegel.de/berlin/schule/wie-weit-reicht-das-urheberrecht-die-hedwigskathedrale-darf-umgebaut-werden/26003344.html Pressemeldung zum Rechtsstreit über den Umbau der Kathedrale]
+[http://www.hedwigs-kathedrale.de/kathedrale/die-klais-orgel/ Orgelbeschreibung auf der Webseite der Kathedrale]
+[https://www.hedwigschor-berlin.de/orgel/ ... auf den Seiten des Chors an St. Hedwig]
+[http://thomas-sauer-berlin.de/programme_i.htm ... auf der Seite des ehemaligen Domorganisten]
+[http://www.orgelbau-klais.com/m.php?tx=85 Beschreibung von Klais-Orgelbau]
+[http://www.die-orgelseite.de/disp/D_Berlin_StHedwig.htm ... auf die-orgelseite.de]
-[http://www.orgelbau-klais.com/m.php?tx=85 Beschreibung von Klais-Orgelbau] [http://www.die-orgelseite.de/disp/D_Berlin_StHedwig.htm auf die-orgelseite.de]  [http://www.orgelsite.nl/kerken37/berlin.htm Orgelbeschreibung] [http://www.hedwigschor-berlin.de/orgel/index.shtml?navanchor=1110017 Orgelbeschreibung]  [http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/allemagne/berlinshc.html Orgelbeschreibung]
+[https://www.orgelsite.nl/berlin-sankt-hedwigskathedrale-hoofdorgel/ ... auf orgelsite.nl]
+[http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/allemagne/berlinshc.html ... auf musiqueorguequebec.ca]
+[http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2000723&LGE=DE&LIJST=lang ... auf orgbase.nl]
 }}
-[[Kategorie:Orgel einer röm.-kath. Bischofskirche]]
+[[Kategorie:1920-1939]]
 [[Kategorie:1960-1979|Berlin, Hedwigskathedrale (Hauptorgel)]]
 [[Kategorie:61-70 Register|BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (]]
@@ Zeile 199: / Zeile 414: @@
 [[Kategorie:Deutschland|BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (]]
 [[Kategorie:Klais, Orgelbau|BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALEBERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (HAUPTORGEL)BERLIN, HEDWIGSKATHEDRALE (]]
+[[Kategorie:Orgel einer röm.-kath. Bischofskirche]]