Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Januar 2024, 13:50 Uhr

Adresse: 71636 Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Deutschland
Gebäude: Oscar-Walcker-Schule
Weitere Orgeln: Große Orgel; Tafel-Orgel; Bonsai-Orgel; Meisterstück; Orgel im Ausstellungsraum

Die Karte wird geladen …

Hauptwerk der Orgel, rechts ist die Krummhornreihe des I. Manuals aus Holz zu sehen

Hauptprospekt mit neuem Violonbass 16' und eingearbeiteter Bonsai-Orgel und Meisterstück

Rückpositiv mit Pedal dahinter

Neogotischer Prospekt vor Schwellwerk (III) und Glockenspielen

Orgelbauer:	Orgelbaumeister Marcus Kaul und Orgelbauschüler der Oscar-Walcker-Schule
Baujahr:	ab 2002
Geschichte der Orgel:	Die Orgel wurde und wird seit 2002 durch die Schüler der Oscar-Walcker-Schule sukzessive erweitert. Der Spieltisch stammt aus der Marienkirche Stuttgart, deren Orgel im selben Jahr umgebaut wurde und ihrerseits einen neuen Spieltisch erhalten hatte. Zwischen 2015 und 2017 bekam die Orgel einen liegenden Violonbass unter dem Hauptgehäuse als Extension des Oktavbass 8'. Zusätzlich wurde an der Decke über dem Positiv eine Horizontalklarinette 8' eingebaut. Die Ferntrompete im Nebenraum wurde um eine 16'-Extension nach unten hin erweitert.
Windladen:	* Hauptwerk, Rückpositiv und Pedal: Schleifladen * Schwellwerk, Bombardewerk, Fernwerk: Kegelladen
Spieltraktur:	elektropneumatisch bzw. elektrisch
Registertraktur:	elektropneumatisch bzw. elektrisch
Registeranzahl:	45 (57) [Stand Januar 2018]
Manuale:	4 C-g³
Pedal:	1 C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	Koppeln: I/II, III/I, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, IV/P Spielhilfen: 3 freie Kombinationen, 2 freie Pedalkombinationen, Tutti, Pleno, Pianopedal, Zungengeneralabsteller, Manuale 16' ab, Crescendowalze, Koppeln aus Walze, Zungen aus Walze, SW Äquallage 8', SW Oktavlage 4' Nebenregister: Rauschwerk, Organero, Nachtigall, Cymbelstern, La Force, Odysee (Offene 32'-Pfeife im Nebenraum auf Ton C im Pedal klingend)

Fernwerk im Nebenraum

Schwellwerk (links), HW-Trompete (mitte) und Hauptwerk (rechts)

Spieltisch

Disposition Stand 2017

I Rückpositiv

II Hauptwerk

III Schwellwerk

IV Fernwerk

Pedal

Prinzipal 8'

Gedackt 8'

Gamba 8'

Vox celeste 8'

Unda maris 8'

Vox angelica 8'

Fugara 4'

Vox humana 8'

Rankett 16' ^{^[1]}

Krummhorn 8'

Klarinette 8' ^{^[2]}

Schalmei 4' ^{^[1]}

Tremulant

Prinzipal 16' ^{^[3]}

Prinzipal 8'

Spitzflöte 8'

Gedacktflöte 8'

Oktav 4'

Querflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Superoktav 2'

Großmixtur 2'

Kleinmixtur 1'

Kornett 8'

Trompete 16'^{^[4]}

Trompete 8'

Pommer 16'

Hornprinzipal 8' ^{^[5]}

Rohrflöte 8'

Weidenpfeife 8'

Schwebung 8'

Quintflöte 5¹/₃'

Oktav 4'

Blockflöte 4'

Viola 4'

Mixtur 2²/₃'

Klarinette 8' ^[6]

Röhrenglocken

Ferngedeckt 8'

Fernprincipal 4'

Fernflöte 4'

Fernmixtur 2²/₃'

Ferntrompete 16' ^[7]

Ferntrompete 8'

IV Bombardewerk^{^[8]}

Soloflöte 8'

Bombarde 32' ^{^[9]}

Bombarde 16'

Bombarde 8' ^{^[9]}

Bombarde 4' ^{^[9]}

Glockenspiel

Untersatz 32' ^{^[10]}

Violonbass 16' ^[11]

Subbass 16'

Gedecktbass 16'

Oktavbass 8' ^[12]

Choralbass 4'

Posaune 16'

Fagott 10²/₃' ^{^[13]}

Trompete 8' ^{^[14]}

Kopftrompete 4' ^{^[14]}

Singend Cornett 2' ^{^[14]}

Anmerkung:

↑ ^1,0 ^1,1 Extension aus Krummhorn 8'. Das Rankett 16' klingt erst ab c⁰. Die ganze Reihe ist durchschlagend.
↑ Horizontal an der Decke über dem Positiv, durchschlagend!
↑ C-H akustisch
↑ Extension aus Trompete 8'
↑ Nicht schwellbar; steht im neogotischen Prospekt
↑ Aufschlagend!
↑ Extension aus der Ferntrompete 8'
↑ Im Schwellkasten des III. Manuals
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 Extension aus Bombarde 16'. Die Bombarde 32' ist von C-H Quintextension
↑ Extension aus Subbass 16'. Von C-H Quintextension
↑ Horizontal liegend im Prospekt
↑ Extension aus dem Violonbass 16'
↑ Quinttransmission aus der Krummhornreihe des I. Manuals. In Kombination mit Posaune 16' als akustische 32'-Zunge
↑ ^14,0 ^14,1 ^14,2 Extension aus Posaune 16'

Pedalpfeifen hinter dem Rückpositiv (I)
Horizontalklarinette über dem Rückpositiv
Horizontalklarinette
Liegernder Violonbass und zwei Meisterstücke
Schwellwerk mit Zungen der HW-Trompete
Röhren- und Schalenglockenspiel
Fernwerk (IV) im Nebenraum
Ferntrompete im Nebenraum
Ferntrompete mit neuer 16'-Extension
Einmanualiger separater Spieltisch des Rückpositivs

Zum Aufbau der Orgel:

Grundrissskizze

Das Orgelwerk wird seit 2002 immer wieder durch die Orgelbauschüler der Oscar Walcker-Schule unter Leitung des OBM Marcus Kaul erweitert. Die Teilwerke verteilen sich vom Spieltisch aus gesehen wie folgt im Raum. Zunächst befindet sich schräg hinter dem Spieltisch das Rückpositiv in einem weißen Gehäuse, dahinter freistehend ein Teil der Pfeifen des Pedalwerkes. Die Krummhornreihe 16'-8'-4' aus Holz des ersten Manuals befindet sich nicht im Rückpositiv-Gehäuse sondern steht rechts des Hauptwerks im Prospekt. Links des Hauptwerks befinden sich die restlichen Pfeifen des Pedals. Über der Eingangstür als Brücke zwischen Schwellwerk und Hauptwerk horizontal hängend ist die Trompetenreihe 16'-8' des Hauptwerks angebracht. Das dritte Manual steht im Schwellkasten erhöht in der vom Spieltisch aus gesehen vorderen linken Ecke des Raumes; links daneben das Röhren- und das Schalenglockenspiel, die beide nicht schwellbar sind. Vor dieser Anordnung steht ein neogotischer Prospekt, der die Pfeifen des Hornprincipals 8' (III) beinhaltet.

Vom IV. Manual der Orgel wird zum einen das Bombardewerk angespielt, das sich im Schwellkasten des III. Manuals befindet. Des Weiteren befindet sich ein Fernwerk mit drei Registern und Freipfeifenprospekt im angrenzenden Werkraum. Die Ferntrompete 8' steht ebenfalls im Werkraum aufgebänkt auf der gegenüberliegenden Seite des Fernwerks.

Bibliographie

Anmerkungen:	Sichtung durch Matthias Bruckmann - Januar 2018
Weblinks:	Webseite der Oscar-Walcker-Schule

[Krummhornreihe-1] 1,0 ^1,1 Extension aus Krummhorn 8'. Das Rankett 16' klingt erst ab c⁰. Die ganze Reihe ist durchschlagend.

[Horizontal-2] Horizontal an der Decke über dem Positiv, durchschlagend!

[AK-3] C-H akustisch

[Trompetenreihe-4] Extension aus Trompete 8'

[SW-Prospekt-5] Nicht schwellbar; steht im neogotischen Prospekt

[6] Aufschlagend!

[7] Extension aus der Ferntrompete 8'

[Solofl.C3.B6te-8] Im Schwellkasten des III. Manuals

[Bombardereihe-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 Extension aus Bombarde 16'. Die Bombarde 32' ist von C-H Quintextension

[Untersatz-10] Extension aus Subbass 16'. Von C-H Quintextension

[11] Horizontal liegend im Prospekt

[12] Extension aus dem Violonbass 16'

[Fagott-13] Quinttransmission aus der Krummhornreihe des I. Manuals. In Kombination mit Posaune 16' als akustische 32'-Zunge

[Posaune-14] 14,0 ^14,1 ^14,2 Extension aus Posaune 16'

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Orgelbeschreibung
 |BILD 1= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (1).jpg        |BILD 1-Text= Hauptwerk der Orgel, rechts ist die Krummhornreihe des I. Manuals aus Holz zu sehen
-|BILD 2= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (2).jpg        |BILD 2-Text= Rückpositiv mit Pedal dahinter
+|BILD 2= Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (6).jpeg        |BILD 2-Text= Hauptprospekt mit neuem Violonbass 16' und eingearbeiteter Bonsai-Orgel und Meisterstück
-|BILD 3= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (5).jpg        |BILD 3-Text= Schwellwerk (links), HW-Trompete (mitte) und Hauptwerk (rechts)
+|BILD 3= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (2).jpg        |BILD 3-Text= Rückpositiv mit Pedal dahinter
-|BILD 4= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (10).jpg        |BILD 4-Text= Spieltisch
+|BILD 4= Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (4).jpg        |BILD 4-Text= Neogotischer Prospekt vor Schwellwerk (III) und Glockenspielen
-|ORT             = Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Deutschland
+|ORT             = 71636 Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Deutschland
-|GEBÄUDE         = Oscar Walcker Schule
+|GEBÄUDE         = Oscar-Walcker-Schule
 |LANDKARTE       = 48.883144, 9.171119
-|WEITERE ORGELN  = '''Große Orgel'''; [[Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (Tafel-Orgel)|Tafel-Orgel]]
+|WEITERE ORGELN  = '''Große Orgel'''; [[Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (Tafel-Orgel)|Tafel-Orgel]]; [[Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (Bonsai-Orgel)|Bonsai-Orgel]]; [[Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (Meisterstück)|Meisterstück]]; [[Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (Ausstellungsraum)|Orgel im Ausstellungsraum]]
 |ANDERER NAME    =
 |ERBAUER         = Orgelbaumeister Marcus Kaul und Orgelbauschüler der Oscar-Walcker-Schule
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |UMBAU           =
 |GEHÄUSE         =
-|GESCHICHTE      = Die Orgel wurde und wird seit 2002 durch die Schüler der Oscar-Walcker-Schule sukzessive erweitert. Der Spieltisch stammt aus der Marienkirche Stuttgart, deren Orgel im selben Jahr umgebaut wurde und ihrerseits einen neuen Spieltisch erhalten hatte.
+|GESCHICHTE      = Die Orgel wurde und wird seit 2002 durch die Schüler der Oscar-Walcker-Schule sukzessive erweitert. Der Spieltisch stammt aus der [[Stuttgart, St._Maria|Marienkirche Stuttgart]], deren Orgel im selben Jahr umgebaut wurde und ihrerseits einen neuen Spieltisch erhalten hatte. Zwischen 2015 und 2017 bekam die Orgel einen liegenden Violonbass unter dem Hauptgehäuse als Extension des Oktavbass 8'. Zusätzlich wurde an der Decke über dem Positiv eine Horizontalklarinette 8' eingebaut. Die Ferntrompete im Nebenraum wurde um eine 16'-Extension nach unten hin erweitert.
 |STIMMTONHÖHE    =
 |TEMPERATUR      =
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ''*'' Schwellwerk, Bombardewerk, Fernwerk: Kegelladen
-|SPIELTRAKTUR    = elektropneumatisch
+|SPIELTRAKTUR    = elektropneumatisch bzw. elektrisch
-|REGISTERTRAKTUR = elektropneumatisch
+|REGISTERTRAKTUR = elektropneumatisch bzw. elektrisch
-|REGISTER        = 43 (54)  [Stand März 2015]
+|REGISTER        = 45 (57)  [Stand Januar 2018]
 |MANUALE         = 4 C-g<sup>3</sup>
 |PEDAL           = 1 C-f<sup>1</sup>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
-'''Nebenregister:''' Rauschwerk, Organero, Nachtigal, Cymbelstern, La Force
+'''Nebenregister:''' Rauschwerk, Organero, Nachtigall, Cymbelstern, La Force, Odysee (Offene 32'-Pfeife im Nebenraum auf Ton C im Pedal klingend)
 }}
+[[Datei:Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (7).jpeg|miniatur|254px|Fernwerk im Nebenraum]]
+[[Datei:Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (5).jpg|miniatur|254px|Schwellwerk (links), HW-Trompete (mitte) und Hauptwerk (rechts)]]
+[[Datei:Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (10).jpg|miniatur|254px|Spieltisch]]
 {{Disposition4
-|ÜBERSCHRIFT     =
+|ÜBERSCHRIFT     = Disposition Stand 2017
 |WERK 1          = I Rückpositiv
 |REGISTER WERK 1 =
@@ Zeile 55: / Zeile 59: @@
 Vox humana 8'
-''Rankett 16' <sup><ref group=" " name="Krummhornreihe">Extension aus Krummhorn 8'. Das Rankett 16' klingt erst ab c<sup>0</sup></ref></sup>
+''Rankett 16' <sup><ref group=" " name="Krummhornreihe">Extension aus Krummhorn 8'. Das Rankett 16' klingt erst ab c<sup>0</sup>. Die ganze Reihe ist durchschlagend.</ref></sup>
 Krummhorn 8'
+Klarinette 8' <sup><ref group=" " name="Horizontal">Horizontal an der Decke über dem Positiv, durchschlagend!</ref></sup>
 ''Schalmei 4' <sup><ref group=" " name="Krummhornreihe"/></sup>
@@ Zeile 64: / Zeile 70: @@
 |WERK 2          = II Hauptwerk
 |REGISTER WERK 2 =
-Prinzipal 16'
+Prinzipal 16' <sup><ref group=" " name="AK">C-H akustisch</ref></sup>
 Prinzipal 8'
@@ Zeile 111: / Zeile 117: @@
 Mixtur 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
-Klarinette 8'
+Klarinette 8' <ref>Aufschlagend!</ref>
 ''Röhrenglocken''
@@ Zeile 118: / Zeile 124: @@
 Ferngedeckt 8'
+Fernprincipal 4'
 Fernflöte 4'
 Fernmixtur 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+''Ferntrompete 16''' <ref>Extension aus der Ferntrompete 8'</ref>
 Ferntrompete 8'
@@ Zeile 143: / Zeile 153: @@
 |REGISTER WERK 5 =
 ''Untersatz 32' <sup><ref group=" " name="Untersatz">Extension aus Subbass 16'. Von C-H Quintextension</ref></sup>''
+Violonbass 16' <ref>Horizontal liegend im Prospekt</ref>
 Subbass 16'
@@ Zeile 148: / Zeile 160: @@
 Gedecktbass 16'
-Oktavbass 8'
+''Oktavbass 8''' <ref>Extension aus dem Violonbass 16'</ref>
 Choralbass 4'
@@ Zeile 154: / Zeile 166: @@
 Posaune 16'
-''Fagott 16' <sup><ref group=" " name="Fagott">Transmission aus der Krummhornreihe des I. Manuals. Von C-H als Quintextension</ref></sup>''
+''Fagott 10<sup>2</sup>/<sub>3</sub>' <sup><ref group=" " name="Fagott">Quinttransmission aus der Krummhornreihe des I. Manuals. In Kombination mit Posaune 16' als akustische 32'-Zunge</ref></sup>''
 ''Trompete 8' <sup><ref group=" " name="Posaune">Extension aus Posaune 16'</ref></sup>''
@@ Zeile 166: / Zeile 178: @@
 <references group=" " />
-<u>'''Zum Aufbau der Orgel:'''</u>
-[[Datei:Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule, Grundriss der Großen Orgel.jpg|miniatur|Grundrissskizze]]
-Das Orgelwerk wird seit 2002 immer wieder durch die Orgelbauschüler der Oscar Walcker Schule unter Leitung des OBM Marcus Kaul erweitert. Die Teilwerke verteilen sich vom Spieltisch aus gesehen wie folgt im Raum. Zunächst befindet sich schräg hinter dem Spieltisch das Rückpositiv in einem weißen Gehäuse, dahinter freistehend ein Teil der Pfeifen des Pedalwerkes. Die Krummhornreihe 16'-8'-4' aus Holz des ersten Manuals befindet sich nicht im Rückpositiv-Gehäuse sondern steht rechts des Hauptwerks im Prospekt. Rechts des Hauptwerks befinden sich die restlichen Pfeifen des Pedals. Über der Eingangstür als Brücke zwischen Schwellwerk und Hauptwerk horizontal hängend ist die Trompetenreihe 16'-8' des Hauptwerks angebracht. Das dritte Manual steht im Schwellkasten erhöht in der vom Spieltisch aus gesehenen vorderen linken Ecke des Raumes; links daneben das Röhren- und das Schalenglockenspiel, die beide nicht schwellbar sind. Vor dieser Anordnung steht ein neogotischer Prospekt, der die Pfeifen des Hornprincipals 8' (III) beinhaltet.
-Vom IV. Manual der Orgel wird zum einen das Bombardewerk angespielt, das sich im Schwellkasten des III. Manuals befindet. Desweiteren befindet sich ein Fernwerk mit drei Registern und Freipfeifenprospekt im angrenzenden Werkraum. Die Ferntrompete 8' steht ebenfalls im Werkraum aufgebänkt auf der gegenüberliegenden Seite des Fernwerks.
 <gallery>
 Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (3).jpg|Pedalpfeifen hinter dem Rückpositiv (I)
-Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (4).jpg|Neogotischer Prospekt vor Schwellwerk (III) und Glockenspielen
+Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (3).jpeg|Horizontalklarinette über dem Rückpositiv
+Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (4).jpeg|Horizontalklarinette
+Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (8).jpeg|Liegernder Violonbass und zwei Meisterstücke
 Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (6).jpg|Schwellwerk mit Zungen der HW-Trompete
 Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (7).jpg|Röhren- und Schalenglockenspiel
 Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (8).jpg|Fernwerk (IV) im Nebenraum
 Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (9).jpg|Ferntrompete im Nebenraum
-Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (11).jpg|Einmanualiger seperater Spieltisch des Rückpositivs
+Ludwigsburg, Oscar Walcker Schule (9).jpeg|Ferntrompete mit neuer 16'-Extension
+Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule (11).jpg|Einmanualiger separater Spieltisch des Rückpositivs
 </gallery>
+<u>'''Zum Aufbau der Orgel:'''</u>
+[[Datei:Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Orgel.jpg|miniatur|Grundrissskizze]]
+Das Orgelwerk wird seit 2002 immer wieder durch die Orgelbauschüler der Oscar Walcker-Schule unter Leitung des OBM Marcus Kaul erweitert. Die Teilwerke verteilen sich vom Spieltisch aus gesehen wie folgt im Raum. Zunächst befindet sich schräg hinter dem Spieltisch das Rückpositiv in einem weißen Gehäuse, dahinter freistehend ein Teil der Pfeifen des Pedalwerkes. Die Krummhornreihe 16'-8'-4' aus Holz des ersten Manuals befindet sich nicht im Rückpositiv-Gehäuse sondern steht rechts des Hauptwerks im Prospekt. Links des Hauptwerks befinden sich die restlichen Pfeifen des Pedals. Über der Eingangstür als Brücke zwischen Schwellwerk und Hauptwerk horizontal hängend ist die Trompetenreihe 16'-8' des Hauptwerks angebracht. Das dritte Manual steht im Schwellkasten erhöht in der vom Spieltisch aus gesehen vorderen linken Ecke des Raumes; links daneben das Röhren- und das Schalenglockenspiel, die beide nicht schwellbar sind. Vor dieser Anordnung steht ein neogotischer Prospekt, der die Pfeifen des Hornprincipals 8' (III) beinhaltet.
+Vom IV. Manual der Orgel wird zum einen das Bombardewerk angespielt, das sich im Schwellkasten des III. Manuals befindet. Des Weiteren befindet sich ein Fernwerk mit drei Registern und Freipfeifenprospekt im angrenzenden Werkraum. Die Ferntrompete 8' steht ebenfalls im Werkraum aufgebänkt auf der gegenüberliegenden Seite des Fernwerks.
 {{Verweise
-|ANMERKUNGEN     = Sichtung durch Matthias Bruckmann - März 2015
+|ANMERKUNGEN     = Sichtung durch Matthias Bruckmann - Januar 2018
 |DISCOGRAPHIE    =
 |LITERATUR       =
-|WEBLINKS        = [http://ows-lb.de/ Webseite der Oscar Walcker Schule]
+|WEBLINKS        = [http://ows-lb.de/ Webseite der Oscar-Walcker-Schule]
 }}
-[[Kategorie:2000-2019]]
+[[Kategorie:2000-2019|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]
-[[Kategorie:51-60 Register]]
+[[Kategorie:51-60 Register|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]
-[[Kategorie:Baden-Württemberg]]
+[[Kategorie:Baden-Württemberg|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]
-[[Kategorie:Deutschland]]
+[[Kategorie:Deutschland|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]
-[[Kategorie:Landkreis Ludwigsburg]]
+[[Kategorie:Durchschlagendes Zungenregister]]
+[[Kategorie:Kaul, Marcus|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]
+[[Kategorie:Kuriose und außergewöhnliche Orgeltypen]]
+[[Kategorie:Landkreis Ludwigsburg|Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule]]

Ludwigsburg, Oscar-Walcker-Schule: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Januar 2024, 13:50 Uhr

Disposition Stand 2017

Bibliographie

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Organ index

Orgeldatenbank

Mitmachen

Hilfe

Werkzeuge