Benutzer Diskussion:Orgelgjuteri

Tervetuloa

Hei ja tervetuloa tänne. Eikö "Kangasalan Urkutehdas" itse asiassa ole sama yritys kuin "Kangasalan Urkurakentamo"? Luo sitten uusi urkujen rakentajamerkintä ja määritä se oikein. Voit myös syöttää sinne tietoja sijainnista, historiasta jne. Terveisin, Martin (Google-Translate :))

Bilder

Bitte überprüfe, ob ich die in Wikipedia vorhandenen Orgelbilder bei einzelnen Orgeln aus Finnland den richtigen Instrumenten zugeordnet habe. Please check, if the inserted pictures match the right organ. Johannes

Category 'Organ Workshops'

Please also include the organ builder category, it's missing in your entries regularly. If the organ builders partly don't appear in the list perhaps try another browser (I for myself don't suffer from that problem). Thanks, Martin

new organ builders

It's necessary to add a special text and also the orgelbauer category then. Please see here and copy/paste this text into the empty field. Even with no entries there the map will appear. https://organindex.de/index.php?title=Vorlage:Orgelbauer

Important: also add "Kategorie:Orgelbauer" (enclosed by double brackets as it is with all categories) as last line. It's missing e.g. at "Wahlström, Carl"... In future I can't take care of that much entries anymore, sorry.

Thanks for them of course, it seems that now we're on the way to a respectable finish organ directory also. --MartinH (Diskussion) 19:11, 19. Apr. 2022 (UTC)

Loimaa, Alastaro Kirche

Heisst der Tremulant wirklich "Vibrator"? Bei uns würde man unter dieser Bezeichnung eher ein Gerät verstehen, das Damen Spaß machen soll. Is the tremulant really called a "vibrator"? With us, this term would be understood more as a device that should be fun for women.

Yes it is called that in some organs. In Finnish too it can mean something completely different, so this reason it's not written anymore like this.

Syntax Municipal/Village

Hi, as you just started correcting, yes, this way it's correct according to our rules, we should have told you long ago, sorry, means "Loimaa/Mellilä, Kirche" instead of "Loimaa, Mellilä Kirche". Perhaps you'll find the time to correct everything step by step? But it'll be much work, I know... --MartinH (Diskussion) 07:11, 29. Jan. 2023 (UTC)

Categories on Wikimedia Commons

Thanks for your photos on Commons, too! But please always do a proper categorization: This picture has to be sorted in directly to the specific church building category: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Interior_of_Asikkala_Church

and as a second one always the "Pipe organs in.." cat. For Finland you'll find it here: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pipe_organs_in_Finland_by_region

Please choose the correct one and add (I have no clue at the moment which one ..). Also "Motiv" has to be choosen, here it's always the "Q..." (or exact designation as used on Wikidata) for the church building. Sometimes it's suggested (with correct GPS dates in the photo), if not, you'll find it in the Wikidata object in the Commons church main category. If there's no cat for the church you should use the "buildings in..." or add the cat by yourself.

Thanks so much, --MartinH (Diskussion) 09:33, 4. Feb. 2023 (UTC)

Thx and Sources for descriptions

Thank you for the big number of descriptions you have contributed!! Can you please add the source for each entry in the field "|QUELLEN=" (like: "own notes" (eigene Aufzeichnung) or "own visitation" (eigene Sichtung)? Thanks.--FluteCeleste (Diskussion) 08:12, 20. Aug. 2023 (UTC)

Helsinki, Dom (Kapellen-Orgel)

Can you pleaee look at this, I'm not shure if I got this: the organ donated 1889 probably is the former Walcker situated there. Thx, --MartinH (Diskussion) 06:54, 2. Dez. 2023 (UTC)

The organ was moved to the German Church in 1864, where it was sold to a music college in 1880. The organ later became Colliander's house organ and he donated it back to the chapel.

siirto Principal

Hi, at the moment I don't get it: what is "siirto Principal"? Feel free ro add/correct there... Savonlinna/Oravi,_Kirche Thanks! --MartinH (Diskussion) 11:18, 20. Feb. 2024 (UTC)

Hallo, "Siirto" bedeutet eine Transmission Register.

Ach so, klar, danke. Und kein 16'. PS Was ist eigentlich die passendste Bezeichnung? Gebetsraum, Bethaus, Betsaal, Kapelle...? --MartinH (Diskussion) 18:02, 22. Feb. 2024 (UTC)