Reichshof/Eckenhagen, Evangelische Kirche: Unterschied zwischen den Versionen
(→Disposition: Tippfehler korrigiert) Markierungen: Mobile Web-Bearbeitung Mobile Bearbeitung |
|||
(22 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Orgelbeschreibung | {{Orgelbeschreibung | ||
− | |BILD 1=Eckenhagen, | + | |BILD 1=Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (6).jpg |BILD 1-Text=Kleine-Orgel in Eckenhagen |
− | |BILD 2=Eckenhagen, | + | |BILD 2=Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (1).jpg |BILD 2-Text=Raumansicht |
− | |BILD 3=Eckenhagen, | + | |BILD 3=Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (7).jpg |BILD 3-Text=Prospektdetail |
− | |BILD 4=Eckenhagen, Evangelische Kirche ( | + | |BILD 4=Eckenhagen, Evangelische Kirche (4).jpg |BILD 4-Text=Spielschrank |
− | |ORT = Kirchbergweg 4, 51580 Reichshof, Nordrhein-Westfalen, Deutschland | + | |ORT = Kirchbergweg 4, Eckenhagen, 51580 Reichshof, Nordrhein-Westfalen, Deutschland |
|GEBÄUDE = Evangelische Kirche (Wiederaufbau bis 1795) | |GEBÄUDE = Evangelische Kirche (Wiederaufbau bis 1795) | ||
|LANDKARTE =50.98864345517866, 7.693260351356912 | |LANDKARTE =50.98864345517866, 7.693260351356912 | ||
Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|GESCHICHTE = 1839–1842 Arbeiten an der Orgel durch Gerhard Nohl | |GESCHICHTE = 1839–1842 Arbeiten an der Orgel durch Gerhard Nohl | ||
− | 1861 Arbeiten | + | 1861 Arbeiten an der Orgel durch Daniel Roetzel |
1954–1955 Restaurierung durch Willi Peter, Köln | 1954–1955 Restaurierung durch Willi Peter, Köln | ||
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
1972 Generalüberholung durch Willi Peter, Köln | 1972 Generalüberholung durch Willi Peter, Köln | ||
− | 2005–2008: umfassende Restaurierung durch Orgelbau Hubert Fasen, Oberbettingen | + | 2005–2008: umfassende Restaurierung durch Orgelbau Hubert Fasen, Oberbettingen<ref>Kosten: 350.000 EUR</ref> |
|STIMMTONHÖHE = | |STIMMTONHÖHE = | ||
− | |TEMPERATUR = | + | |TEMPERATUR = „Neidhardt für das Dorf“ |
|WINDLADEN = Schleifladen | |WINDLADEN = Schleifladen | ||
|SPIELTRAKTUR = mechanisch | |SPIELTRAKTUR = mechanisch | ||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
|MANUALE = 2, C–f<sup>3</sup> | |MANUALE = 2, C–f<sup>3</sup> | ||
|PEDAL = C–d<sup>1</sup> | |PEDAL = C–d<sup>1</sup> | ||
− | |SPIELHILFEN = Koppel HW/P, Forte-Piano, Sperrventil | + | |SPIELHILFEN = Koppel HW/P, HW/Pos. ('Forte-Piano'),<ref>Die Koppel koppelt das Hauptwerk an das Positiv, sie ist (nach historischem Vorbild) so eingerichtet, dass mit leichterem Tastendruck das ungekoppelte Spiel auf dem Positiv weiterhin möglich bleibt ('Forte-Piano').</ref> Sperrventil, Kalkant |
− | }} | + | }}{{Disposition2 |
− | |||
− | {{Disposition2 | ||
|ÜBERSCHRIFT = | |ÜBERSCHRIFT = | ||
− | |WERK | + | |WERK 2 =II Hauptwerk |
− | |REGISTER WERK | + | |REGISTER WERK 2 = |
Bordun 16' <ref>C-c<sup>1</sup> Holz, ab cs<sup>1</sup> Metall, original</ref> | Bordun 16' <ref>C-c<sup>1</sup> Holz, ab cs<sup>1</sup> Metall, original</ref> | ||
Zeile 53: | Zeile 51: | ||
Nachthorn 4' <ref>C-gs<sup>0</sup> gedeckt, ab a<sup>0</sup> offen, original</ref> | Nachthorn 4' <ref>C-gs<sup>0</sup> gedeckt, ab a<sup>0</sup> offen, original</ref> | ||
− | Sesquialter | + | Sesquialter 2 Chor <ref>Chor 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>' original, 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>' neu</ref> |
Octava 2' <ref>ab c<sup>0</sup> original</ref> | Octava 2' <ref>ab c<sup>0</sup> original</ref> | ||
− | Cornetti | + | Cornetti 4 Chor <ref>Chor ab c<sup>1</sup>, original<br>C: 4', 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>', 2', 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>'</ref> |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Mixtur 4 Chor <ref>Chor original<br>C: 2', 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>', 1', <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'<br>c<sup>1</sup>: 4', 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>', 2', 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'<br>c<sup>2</sup>: 8', 5<sup>1</sup>/<sub>3</sub>', 4', 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'</ref> | |
− | + | Cymbal 2 Chor <ref>Chor neu<br>C: <sup>1</sup>/<sub>2</sub>', <sup>1</sup>/<sub>3</sub>'<br>c<sup>1</sup>: 1', <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'<br>c<sup>2</sup>: 2', 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'</ref> | |
− | + | Basson 16' ''(B)''<ref>C-h<sup>0</sup>, Holz, original</ref> | |
+ | Trompet 16' ''(D)''<ref>ab c<sup>1</sup>, Metall, original</ref> | ||
− | ' | + | Trompet 8' <ref>C-h<sup>0</sup> Holzstiefel, C-c<sup>0</sup> Holzbecher, ab c<sup>1</sup> Metall, original</ref> |
− | |WERK | + | |WERK 1 =I Positiv (Unterwerk) |
− | |REGISTER WERK | + | |REGISTER WERK 1 =Principal 8' <ref>C-H Holz gedeckt, neu, c<sup>0</sup>-c<sup>1</sup>, Prospekt, original, Rest neu</ref> |
Gedac 8' <ref>C-H Holz, ab c<sup>0</sup> Metall, original</ref> | Gedac 8' <ref>C-H Holz, ab c<sup>0</sup> Metall, original</ref> | ||
− | |||
− | |||
Quintadena 8' <ref>Metall, C, Cs neu, Rest original</ref> | Quintadena 8' <ref>Metall, C, Cs neu, Rest original</ref> | ||
Violdegamba 8' <ref>ab c<sup>1</sup>, C-h<sup>0</sup> gemeinsam mit Quintade 8', original</ref> | Violdegamba 8' <ref>ab c<sup>1</sup>, C-h<sup>0</sup> gemeinsam mit Quintade 8', original</ref> | ||
+ | |||
+ | Lamento 8' <ref>ab f<sup>0</sup>, Schwebung, original</ref> | ||
+ | |||
+ | Schwebung zur Voxhumana | ||
Octava 4' <ref>C-c<sup>0</sup> Prospekt, original</ref> | Octava 4' <ref>C-c<sup>0</sup> Prospekt, original</ref> | ||
Zeile 91: | Zeile 88: | ||
Octava 2' <ref name="org">original</ref> | Octava 2' <ref name="org">original</ref> | ||
− | Scharf | + | Scharf 5 Chor <ref>Chor, die drei tiefen Reihen original<br>C: 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>', 1', <sup>4</sup>/<sub>5</sub>', <sup>2</sup>/<sub>3</sub>', <sup>1</sup>/<sub>2</sub>'<br>c<sup>1</sup>: 4', 2', 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>', 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>', 1'<br>c<sup>2</sup>: 8', 4', 3<sup>1</sup>/<sub>5</sub>', 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>', 2'</ref> |
Musette-Hoboe 8' <ref>C-c<sup>1</sup> Musette, ab cs<sup>1</sup> Oboe, original</ref> | Musette-Hoboe 8' <ref>C-c<sup>1</sup> Musette, ab cs<sup>1</sup> Oboe, original</ref> | ||
Zeile 97: | Zeile 94: | ||
Voxhumana 8' <ref name="org"></ref> | Voxhumana 8' <ref name="org"></ref> | ||
− | |||
− | |||
''Tremulant'' <ref>Kanaltremulant, Rekonstruktion nach Kleine</ref> | ''Tremulant'' <ref>Kanaltremulant, Rekonstruktion nach Kleine</ref> | ||
Zeile 111: | Zeile 106: | ||
Violoncello 8' <ref>Holz offen, C-g<sup>0</sup> original</ref> | Violoncello 8' <ref>Holz offen, C-g<sup>0</sup> original</ref> | ||
− | + | Basetto 4' <ref>Holz, C-g<sup>0</sup> original</ref> | |
Posaun 16' <ref>Stiefel C-g<sup>0</sup> original, Becher neu</ref> | Posaun 16' <ref>Stiefel C-g<sup>0</sup> original, Becher neu</ref> | ||
}} | }} | ||
− | '''Anmerkungen''' ''(Quelle: [https://barockorgel-eckenhagen.de/wp-content/uploads/2021/01/Barockorgel-Eckenhagen_Abschluss_der_Restaurierung_2008.pdf Festschrift | + | '''Anmerkungen''' ''(Quelle: [https://barockorgel-eckenhagen.de/wp-content/uploads/2021/01/Barockorgel-Eckenhagen_Abschluss_der_Restaurierung_2008.pdf Festschrift (PDF)])'' |
− | <references/> | + | <references /> |
<gallery> | <gallery> | ||
− | |||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (5).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (5).jpg | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (6).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (6).jpg | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (7).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (7).jpg | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (8).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (8).jpg | ||
− | |||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (10).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (10).jpg | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (11).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (11).jpg | ||
Zeile 132: | Zeile 125: | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (17).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (17).jpg | ||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (18).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (18).jpg | ||
− | |||
Eckenhagen, Evangelische Kirche (15).jpg | Eckenhagen, Evangelische Kirche (15).jpg | ||
+ | Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (5).jpg | ||
+ | Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (3).jpg | ||
+ | Eckenhagen (Reichshof), Ev. Kirche (8).jpg | ||
Eckenhagen Barockkirche1.JPG | Eckenhagen Barockkirche1.JPG | ||
Kirche Eckenhagen.JPG | Kirche Eckenhagen.JPG | ||
Zeile 145: | Zeile 140: | ||
Drei Keilbälge, Schöpfung von Hand möglich; eine elektronische Balgsteuerung übernimmt alternativ das Aufziehen der Bälge mit Hilfe eines Gebläses. | Drei Keilbälge, Schöpfung von Hand möglich; eine elektronische Balgsteuerung übernimmt alternativ das Aufziehen der Bälge mit Hilfe eines Gebläses. | ||
− | + | Sachberatung: Dr. Franz Josef Vogt und Günter Eumann | |
− | |DISCOGRAPHIE = ''Leon Berben plays C.Ph.E.Bach on the Kleine/ Fasen Organ in Eckenhagen''. étoile production, CD | + | |DISCOGRAPHIE = ''Leon Berben plays C.Ph.E. Bach on the Kleine/Fasen Organ in Eckenhagen''. étoile production, CD |
− | ''J.P. Sweelinck | + | ''J.P. Sweelinck: Ballo del granduca: Variationen''. Andreas Wolf. CD-Beilage in "Musik für Gottes Ohr" (siehe Literatur) |
''Die Orgel der Barockkirche in Eckenhagen''. Werke von G.F. Händel, J.S. Bach, J. Schneider, A. Lucchesi, M.G. Fischer und E.F. Richter. Reinhard Kluth. Erste Aufnahme nach der Restaurierung, fagott EAN 4260038390832, 2008, CD | ''Die Orgel der Barockkirche in Eckenhagen''. Werke von G.F. Händel, J.S. Bach, J. Schneider, A. Lucchesi, M.G. Fischer und E.F. Richter. Reinhard Kluth. Erste Aufnahme nach der Restaurierung, fagott EAN 4260038390832, 2008, CD | ||
− | |LITERATUR = ''Barockorgel Eckenhagen - Abschluss der Restaurierung 2008''. Festschrift, 36 Seiten, erhältlich im Gemeindebüro und [ | + | |LITERATUR = ''Barockorgel Eckenhagen - Abschluss der Restaurierung 2008''. Festschrift, 36 Seiten, erhältlich im Gemeindebüro und [https://barockorgel-eckenhagen.de/wp-content/uploads/2021/01/Barockorgel-Eckenhagen_Abschluss_der_Restaurierung_2008.pdf PDF 5 MB] |
Franz G. Bullmann: ''Die Rheinischen Orgelbauer Kleine-Roetzel-Nohl''. München 1974. | Franz G. Bullmann: ''Die Rheinischen Orgelbauer Kleine-Roetzel-Nohl''. München 1974. | ||
Zeile 162: | Zeile 157: | ||
Klaus Seger (Text), Friedemann Fey (Fotos), Andreas Wolf (Orgel): ''Musik für Gottes Ohr''. Verlag Gronenberg, Wiehl 2005, S. 13 - 20 (Gebr. Kleine, Franz Georg Nohl), S. 98 - 103 (Eckenhagen) | Klaus Seger (Text), Friedemann Fey (Fotos), Andreas Wolf (Orgel): ''Musik für Gottes Ohr''. Verlag Gronenberg, Wiehl 2005, S. 13 - 20 (Gebr. Kleine, Franz Georg Nohl), S. 98 - 103 (Eckenhagen) | ||
− | |WEBLINKS = [http://www.evk-eckenhagen.de | + | |WEBLINKS = [http://www.evk-eckenhagen.de Website der Kirchengemeinde] |
+ | [https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelische_Kirche_Eckenhagen Wikipedia] | ||
+ | |||
[http://www.barockorgel-eckenhagen.de Informationen zu Orgel und Erbauer auf barockorgel-eckenhagen.de] | [http://www.barockorgel-eckenhagen.de Informationen zu Orgel und Erbauer auf barockorgel-eckenhagen.de] | ||
− | [https:// | + | [https://www.orgelbau-fasen.de/+eckenhagen/bericht.htm Bericht zur Restaurierung auf der Seite von Orgelbau Fasen] |
− | [https://www. | + | [https://www.orgelsammlung.de/orgeln/e/eckenhagen-ev-kirche Beschreibung auf orgelsammlung.de] |
[http://www.orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2019759&LGE=EN&LIJST=lang Eintrag auf orgbase.nl] | [http://www.orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2019759&LGE=EN&LIJST=lang Eintrag auf orgbase.nl] | ||
− | }} | + | }}== Videos == |
+ | '''Orgel des Monats Februar: die Barockorgel in Eckenhagen – Johannes Geffert:''' <YouTube>https://youtu.be/duR6gf7j7VA</youTube> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''A. Vivaldi: Concerto a-Moll RV 522, 3. Satz (Transkription J.S. Bach BWV 593) – Mirjam Laetitia Haag:''' <youtube>https://youtube.com/watch?v=lIu2kGHJpyY</youtube> | ||
+ | |||
+ | '''J.S. Bach: Präludium und Fuge in e-Moll BWV 548 – Mirjam Laetitia Haag:''' <youtube>https://youtube.com/watch?v=KgLs2WwMsMs</youtube> | ||
[[Kategorie:1750-1799]] | [[Kategorie:1750-1799]] |
Aktuelle Version vom 8. November 2024, 06:15 Uhr
Adresse: Kirchbergweg 4, Eckenhagen, 51580 Reichshof, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Gebäude: Evangelische Kirche (Wiederaufbau bis 1795)
Orgelbauer: | Johann Christian Kleine, Freckhausen |
Baujahr: | 1793–1795 |
Geschichte der Orgel: | 1839–1842 Arbeiten an der Orgel durch Gerhard Nohl
1861 Arbeiten an der Orgel durch Daniel Roetzel 1954–1955 Restaurierung durch Willi Peter, Köln 1972 Generalüberholung durch Willi Peter, Köln 2005–2008: umfassende Restaurierung durch Orgelbau Hubert Fasen, Oberbettingen[1] |
Temperatur (Stimmung): | „Neidhardt für das Dorf“ |
Windladen: | Schleifladen |
Spieltraktur: | mechanisch |
Registertraktur: | mechanisch |
Registeranzahl: | 34 |
Manuale: | 2, C–f3 |
Pedal: | C–d1 |
Spielhilfen, Koppeln: | Koppel HW/P, HW/Pos. ('Forte-Piano'),[2] Sperrventil, Kalkant |
Disposition
I Positiv (Unterwerk) | II Hauptwerk | Pedal[3] |
Principal 8' [4]
Gedac 8' [5] Quintadena 8' [6] Violdegamba 8' [7] Lamento 8' [8] Schwebung zur Voxhumana Octava 4' [9] Fleut Traver 4' [10] Violin 4' [11] Octava 2' [12] Scharf 5 Chor [13] Musette-Hoboe 8' [14] Voxhumana 8' [12]
|
Bordun 16' [16]
Violdegamba 16' [17] Principal 8' [18] Offene Bordun 8' [19] Fleut Amour 8' [20] Violdegamba 8' [21] Octava 4' [18] Nachthorn 4' [22] Sesquialter 2 Chor [23] Octava 2' [24] Cornetti 4 Chor [25] Mixtur 4 Chor [26] Cymbal 2 Chor [27] Basson 16' (B)[28] Trompet 16' (D)[29] Trompet 8' [30] |
Subbaß 16' [31]
Violoncello 16' [32] Principal 8' [33] Violoncello 8' [34] Basetto 4' [35] Posaun 16' [36] |
Anmerkungen (Quelle: Festschrift (PDF))
- ↑ Kosten: 350.000 EUR
- ↑ Die Koppel koppelt das Hauptwerk an das Positiv, sie ist (nach historischem Vorbild) so eingerichtet, dass mit leichterem Tastendruck das ungekoppelte Spiel auf dem Positiv weiterhin möglich bleibt ('Forte-Piano').
- ↑ Die Ergänzungen gs0-d1 stehen auf einer Zusatzwindlade im Untergehäuse der Orgel.
- ↑ C-H Holz gedeckt, neu, c0-c1, Prospekt, original, Rest neu
- ↑ C-H Holz, ab c0 Metall, original
- ↑ Metall, C, Cs neu, Rest original
- ↑ ab c1, C-h0 gemeinsam mit Quintade 8', original
- ↑ ab f0, Schwebung, original
- ↑ C-c0 Prospekt, original
- ↑ Holz offen, original, überblasend ab cs1
- ↑ neu
- ↑ 12,0 12,1 original
- ↑ Chor, die drei tiefen Reihen original
C: 11/3', 1', 4/5', 2/3', 1/2'
c1: 4', 2', 13/5', 11/3', 1'
c2: 8', 4', 31/5', 22/3', 2' - ↑ C-c1 Musette, ab cs1 Oboe, original
- ↑ Kanaltremulant, Rekonstruktion nach Kleine
- ↑ C-c1 Holz, ab cs1 Metall, original
- ↑ ab c1, C-h0 gemeinsam mit Bordun 16', original
- ↑ 18,0 18,1 Prospekt, original
- ↑ original, ab cs1 Metall
- ↑ ab c1, Holz offen, C-h0 gemeinsam mit Bordun 8', original überblasend ab e2
- ↑ C-c0 Holz offen, ab cs0 Metall
- ↑ C-gs0 gedeckt, ab a0 offen, original
- ↑ Chor 22/3' original, 13/5' neu
- ↑ ab c0 original
- ↑ Chor ab c1, original
C: 4', 22/3', 2', 13/5' - ↑ Chor original
C: 2', 11/3', 1', 2/3'
c1: 4', 22/3', 2', 11/3'
c2: 8', 51/3', 4', 22/3' - ↑ Chor neu
C: 1/2', 1/3'
c1: 1', 2/3'
c2: 2', 11/3' - ↑ C-h0, Holz, original
- ↑ ab c1, Metall, original
- ↑ C-h0 Holzstiefel, C-c0 Holzbecher, ab c1 Metall, original
- ↑ Holz, C-g0 original
- ↑ zusätzliches Register, neu Holz / Zusatzwindlade zwischen der Originallade und dem Balggerüst
- ↑ neu, Holz offen
- ↑ Holz offen, C-g0 original
- ↑ Holz, C-g0 original
- ↑ Stiefel C-g0 original, Becher neu
Bibliographie
Anmerkungen: | Die Schreibweisen der Register richten sich nach der originalen Disposition Kleines.
Drei Keilbälge, Schöpfung von Hand möglich; eine elektronische Balgsteuerung übernimmt alternativ das Aufziehen der Bälge mit Hilfe eines Gebläses. Sachberatung: Dr. Franz Josef Vogt und Günter Eumann |
Literatur: | Barockorgel Eckenhagen - Abschluss der Restaurierung 2008. Festschrift, 36 Seiten, erhältlich im Gemeindebüro und PDF 5 MB
Franz G. Bullmann: Die Rheinischen Orgelbauer Kleine-Roetzel-Nohl. München 1974. Teil 1, Seite 56 - 59, 138; Teil 2, S. 153 Acta Organologica, Verlag Merseburger Berlin GmbH., 1967, Band 1, Seite 66, Abb. 11 (Tafel VIII) Acta Organologica, Verlag Merseburger Berlin GmbH., 1968, Band 2, Seite 22 f., 30 f. , Abb. 6 (Seite 38) Klaus Seger (Text), Friedemann Fey (Fotos), Andreas Wolf (Orgel): Musik für Gottes Ohr. Verlag Gronenberg, Wiehl 2005, S. 13 - 20 (Gebr. Kleine, Franz Georg Nohl), S. 98 - 103 (Eckenhagen) |
Discographie: | Leon Berben plays C.Ph.E. Bach on the Kleine/Fasen Organ in Eckenhagen. étoile production, CD
J.P. Sweelinck: Ballo del granduca: Variationen. Andreas Wolf. CD-Beilage in "Musik für Gottes Ohr" (siehe Literatur) Die Orgel der Barockkirche in Eckenhagen. Werke von G.F. Händel, J.S. Bach, J. Schneider, A. Lucchesi, M.G. Fischer und E.F. Richter. Reinhard Kluth. Erste Aufnahme nach der Restaurierung, fagott EAN 4260038390832, 2008, CD |
Weblinks: | Website der Kirchengemeinde
Informationen zu Orgel und Erbauer auf barockorgel-eckenhagen.de Bericht zur Restaurierung auf der Seite von Orgelbau Fasen |
Videos
Orgel des Monats Februar: die Barockorgel in Eckenhagen – Johannes Geffert:
A. Vivaldi: Concerto a-Moll RV 522, 3. Satz (Transkription J.S. Bach BWV 593) – Mirjam Laetitia Haag:
J.S. Bach: Präludium und Fuge in e-Moll BWV 548 – Mirjam Laetitia Haag: