Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
{{Orgelbeschreibung
|BILD 1= München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (1).jpg |BILD 1-Text= Neue Klais-Orgel (2020) hinter dem Prospekt von Anton Schwenk (1955)
|BILD 2= München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (17).jpg |BILD 2-Text=
|BILD 3= München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (19).jpg |BILD 3-Text=
|BILD 4= München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (1).jpg |BILD 4-Text= Spieltisch
|ORT = 81373 München-Sendling, Oberbayern, Bayern, Deutschland
|GEBÄUDE = Neue katholische Pfarrkirche Stadtpfarrkirche St. Margaret
|LANDKARTE = 48.120145, 11.539030
|WEITERE ORGELN =
|ANDERER NAME =
|ERBAUER = Johannes Klais Orgelbau Klais, Bonn; Opus: 1970|BAUJAHR = 20192020
|UMBAU =
|GEHÄUSE =
|GESCHICHTE = Technischer Konstruktiver und technischer Neubau im vorhandenen Gehäuse von 1955, klangliche Reorganisation unter Verwendung zahlreicher fast aller Register und Windladen von 1915, 1955, 1967 und 2002 durch Orgelbau Klais.
|STIMMTONHÖHE =
|TEMPERATUR = gleichstufigleicht ungleichstufig|WINDLADEN = Kegelladen, Taschenladen<ref>Überwiegend die Transmissions- bzw. Extensionsladen sind als Taschenladen mit Einzeltonsteuerung ausgeführt.</ref>
|SPIELTRAKTUR = elektrisch
|REGISTERTRAKTUR = elektrisch
|MANUALE = 3 Manuale, C-g<sup>3</sup>
|PEDAL = C-f<sup>1</sup>
|SPIELHILFEN = '''Koppeln: ''' ''Normalkoppeln:'' II/I, III/I, Aux/I, III/II, Aux/II, Aux/III, I/P, II/P, III/P, Aux/P. Sub- und  ''Suboktavkoppeln (durchkoppelnd):'' I/I, II/II, III/III ''Superoktavkoppeln (durchkoppelnd): '' II/II, III/III.   '''Spielhilfen:''' Setzeranlage, Sequenzer vor und zurück. ; Äquallage ab: für I II und III. , Tastenfessel(=Sostenuto) für jedes Manual, Registerfessel, Programmierbare Intervallkoppeln, MIDI-Schnittstelle. Registercrescendo. , Registercrescendowalze, Schwelltritte für II. und III. Manual.sowie Windschweller für Clarinette 8', Alles Ab
}}
 
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (5).jpg|mini|252px]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (6).jpg|mini|252px]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (7).jpg|mini|252px]]
[[Datei:München-Untersendling, St. Margaret (Klais-Orgel, Zweitspieltisch).jpg (1).jpg|mini|252px|Fahrbarer Zweitspieltisch im Kirchenraum]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (1).jpg|mini|252px|Hauptwerk]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Auxiliarwerk) (1).jpg|mini|252px|Auxiliarwerk mit Haskell-gekröpfter Tromba magna 16']]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Dach) (1).jpg|mini|252px|Dach der Orgel und 2018/19 wiederfreigelegtes Fenster]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Blick vom Dach der Orgel ins Kirchenschiff) (1).jpg|mini|252px|Blick vom Dach der Orgel ins Kirchenschiff]]
[[Datei:München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Majorbass 32', Ton C) (2).jpg|mini|252px|Majorbass 32' Ton C]]
[[Datei:München-Untersendling, St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt bei Nacht) (1).jpg|mini|252px|Ansicht des Prospektes bei Nacht]]
[[Datei:München-Sendling,_Neu_St._Margaret_(Klais-Orgel,_Werkaufteilung).png|mini|252px|Werkaufteilung]]
Registerbestand:<br>
''*'' (St) = Wilhelm Stöberl (1967)<br>
''*'' (F) = Johannes Führer (2002)<br>
''*'' (K) = Klais (20192020)
{{Disposition4
|ÜBERSCHRIFT = Disposition
|WERK 1 = I. Hauptwerk
|REGISTER WERK 1 =
Principal 16' (S)
Principal minor 8' (N)
Holzflöte 8' (N)<ref>2019 2020 vom III. ins I. Manual versetzt.</ref>
Gamba 8' (K)<ref>20192020, nach Vorbild Nenninger & Moser.</ref>
Bordun 8' (S)
Octave 4' (S)
Flauto margarethae 4' (S)<ref>20192020, umgearbeitete Flachflöte 2' von Schwenk (1955).</ref>
Rohrflöte 4' (S)<ref>2019 2020 vom III. ins I. Manual versetzt.</ref>
Quinte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (K)
Superoctave 2' (S)
Mixtur major IV-V 2' (K)<ref>20192020, nach Vorbild Nenninger & Moser.</ref>
Mixtur minor III-IV 1 <sup>1</sup>/<sub>3</sub>' (K)<ref>20192020, nach Vorbild Nenninger & Moser.</ref>
Kornettmixtur III-V 8' (St)
Trombone 16' (F/K)<ref>2019 2020 C-H neue Becher in voller Länge.</ref>
Tromba 8' (N)
Tromba Clairon 4' (N)
  |WERK 2 = II. Positiv (schwellbar)Schwellpositiv
|REGISTER WERK 2 =
Geigenprincipal 8' (St)
Unda maris 8' (F)<ref>Ab c<sup>0</sup>.</ref>
Principalino 4' (S)<ref>2019 2020 vom I. ins II. Manual versetzt (1955: Octave minor 4').</ref>
Nachthorn 4' (St)
Quintade 4' (St)
Gemshornquinte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (N)<ref>2019 2020 vom I. ins II. Manual versetzt (1955: Quinte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>').</ref>
Blockflöte 2' (N)<ref>2019 2020 vom III. ins II. Manual versetzt.</ref>
Harmonia aetheria IV 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (F/K)<ref>2019 2020 neuer Terzchor.</ref>
Clarinette 8' (K)<ref>Durchschlagend, nach Aeolien Nachbau einer durchschlagenden Aeolian Clarinet.Mit eigenem Windschweller!</ref>
''Tremulant''
  |WERK 3 = III. Schwellwerk
|REGISTER WERK 3 =
Quintadena 16' (N)
Hornprincipal 8' (K)
Spitzflöte 8' (S)<ref>2019 2020 vom I. ins III. Manual versetzt.</ref>
Dulzgedackt 8' (N)
Salicional 8' (N)
Vox coelestis 8' (S/K)<ref>20192020, umgearbeitete Zartgamba 4' von Schwenk (1955).</ref>
Principal 4' (N)
Traversflöte 4' (N)<ref>2002 Umbenennung in Vox Margarethae 2020 vom I. ins III. Manual versetzt (1955: Querpfeife 4').</ref>
Violine 4' (N)
Nasart 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (N)
Piccolo 2' (K) <ref>Überblasend.</ref>
Terz 1 <sup>3</sup>/<sub>5</sub>' (N)
Septime 1 <sup>1</sup>/<sub>7</sub>' (S/K)<ref>20192020, umgearbeitetes Nachthorn 1' von Schwenk (1955).</ref>
Mixtur IV 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (K)<ref>20192020, nach Vorbild Nenninger & Moser.</ref>
Fagott 16' (F)
Trompete 8' (F)
Oboe 8' (F)<ref>Französische Bauform.</ref>
''Tremulant''
  |WERK 4 = Auxiliarwerk (<ref>Kein eigenes Manual sondern frei zuteilbar)an jede Klaviatur zuschaltbar</ref>.
|REGISTER WERK 4 =
Seraphonflöte 8' (K)
''Seraphonflöte 4''' (K)<ref>Extension Seraphonflöte 8'.</ref>
''Seraphonflöte 2''' (K)<ref>Extension Seraphonflöte 8'.</ref>
Solo Cornett V 8' (K)<ref>2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>', 1 <sup>3</sup>/<sub>5</sub>' neu + Seraphonflöte 8'/4'/2'.</ref>
''Tromba magna 16''' (K)<ref name="Tromba">Extension Tromba episcopalis 8'.</ref>
Tromba episcopalis 8' (K)
''Tromba magna 4''' (K)<ref name="Tromba"/>  
|WERK 5 = Pedal
|REGISTER WERK 5=
Majorbaß 32' (S)
''Großbordun 32''' (N)<ref>Quintschaltung Zartbass 16'.</ref>
Principalbaß 16' (S)
Octavbaß 8' (N/S)
''Cello 8''' (K)<ref>Extension Violonbaß 16'.</ref>
Gemshornbaß 8' (S)
Flötbaß 4' (N/K) <ref>2019, umgearbeitete Piffara II 4' von Nenninger & Moser (1915).</ref>
''Contraposaune 32''' (N/K)<ref>20192020, Extension Posaune 16'.</ref>
Posaune 16' (N)
'''Anmerkungen:'''
<references/>
 
 
 
Es existiert ein fahrbarer elektrischer Zweitspieltisch im Kirchenraum im Design anglo-amerikanischer Spieltische.
 
'''Fotos des Zweitspieltisches'''
<gallery>
München-Untersendling, St. Margaret (Klais-Orgel, Zweitspieltisch).jpg (2).jpg
München-Untersendling, St. Margaret (Klais-Orgel, Zweitspieltisch).jpg (3).jpg
München-Untersendling, St. Margaret (Klais-Orgel, Zweitspieltisch).jpg (4).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Prospekt'''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (5).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (6).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (9).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (14).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (15).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (20).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (21).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Prospekt) (22).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Seite).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Spieltisch'''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (4).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (8).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (9).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (10).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (11).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (12).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (14).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Spieltisch) (13).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Dach der Orgel'''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Dach) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Dach) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Blick vom Dach der Orgel ins Kirchenschiff) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Blick vom Dach der Orgel ins Kirchenschiff) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Blick vom Dach der Orgel ins Kirchenschiff) (4).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Hauptwerk'''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (1).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (4).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (5).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (6).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (7).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (8).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (9).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (10).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (11).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (12).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Hauptwerk) (13).jpg
</gallery>
 
'''Schwellpositiv '''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, schwellbares Positiv) (1).jpg|Clarinette 8'
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, schwellbares Positiv) (4).jpg|Clarinette 8'
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, schwellbares Positiv) (5).jpg|Clarinette 8'
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, schwellbares Positiv) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, schwellbares Positiv) (3).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Schwellwerk '''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Schwellwerk untere Kammer).jpg|untere Kammer
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Schwellwerk, obere Kammer) (2).jpg|obere Kammer
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Schwellwerk, obere Kammer) (2).jpg|obere Kammer
</gallery>
 
 
 
'''Auxiliarwerk '''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Auxiliarwerk) (1).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Auxiliarwerk) (2).jpg
</gallery>
 
 
 
'''Pedal '''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Pedalwerk) (1).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Pedalwerk) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Pedalwerk) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Majorbass 32', Ton C) (1).jpg|Majorbass 32' Ton C
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Majorbass 32', Ton Cis).jpg|Majorbass 32' Ton Cis
</gallery>
 
 
 
'''Technik '''
<gallery>
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Technik) (1).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Technik) (2).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Technik) (3).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Technik) (4).jpg
München-Sendling, Neu St. Margaret (Blick durch den Prospekt der Orgel ins Kirchenschiff) (1).jpg|Blick durch den Prospekt von der Technikebene
München-Sendling, Neu St. Margaret (Klais-Orgel, Wartungsgang hinter der Orgel).jpg|Wartungsgang hinter der Orgel
</gallery>
 
 
 
== Anton Schwenk-Orgel 1955-2018 ==
 
{{Orgelbeschreibung/ohne_Landkarte
|BILD 1= München-Untersendling, St. Margaret.JPG |BILD 1-Text= Schwenk-Orgel (1955) in St. Margaret, München/Sendling.
{{Disposition3
|ÜBERSCHRIFT = Disposition|WERK 1 = I. Hauptwerk
|REGISTER WERK 1 =
Principal 16' (S)
Querpfeife 4' (N)
Quinte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (S)
Superoctave 2' (S)
Tromba 4' (N)
  |WERK 2 = II. Echowerk (schwellbar)
|REGISTER WERK 2 =
Geigenprincipal 8' (St)
Unda maris 8' (F) <ref>Ab c<sup>0</sup>.</ref>
Weitprincipal 4' (SSt)
Nachthorn 4' (St)
Quintade 4' (St)
Quintflöte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (SSt)
Harmonia aetheria IV 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (SF)
Hohlflöte 2' (SSt)
Dulcian 16' (SSt)
Clarinette 8' (SF)<ref>Aufschlagend!</ref>
''Tremulant''
  |WERK 3 = III. Schwellwerk
|REGISTER WERK 3 =
Quintadena 16' (N?)
Holzflöte 8' (N)
Dulzflöte Dulzgedackt 8' (SN)
Salicional 8' (S)
Principal 4' (SN)
Rohrflöte 4' (SN)
Zartgamba 4' (SN)
Vox Margarethae 4' (N/S)
Nasart 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>' (N)
Blockflöte 2' (S)
Terz 1 <sup>3</sup>/<sub>5</sub>' (N)
Nachthorn 1' (S)
''Tremulant''
 
 
|WERK 4 = Pedal
|REGISTER WERK 4 =
Principal 16' (S)
Violonbaß 16' (SN)
Subbaß 16' (N)
Gedacktbaß 16' (SN)
Octavbaß 8' (N/S)
Gemshornbaß 8' (S)
Piffara II 4' (N/S)
Posaune 16' (N)
{{Orgelbeschreibung/ohne_Landkarte
|BILD 3= München-Sendling, St. Margaret (Moser-und-Nenninger).jpg |BILD 3-Text= Nenninger & Moser-Orgel (1915).
|BILD 4= München-Sendling, St Margaret, Moser-Orgel, Spieltisch 1915.jpeg |BILD 4-Text= Spieltisch (1915).[[Datei:München-Sendling, St. Margaret (Moser-und-Nenninger2).jpg |BILD 4-Text= Die beschädigte Orgel (miniatur|254px|Zustand nach Zerstörung 1944).]]
|ANDERER NAME =
|ORT =
|TEMPERATUR = gleichstufig
|WINDLADEN = Kegelladen
|SPIELTRAKTUR = elektropneumatischpneumatisch|REGISTERTRAKTUR = elektropneumatischpneumatisch
|REGISTER = 57
|MANUALE = 3 Manuale, C-g<sup>3</sup>
|PEDAL = C-f<sup>1</sup>
|SPIELHILFEN = Koppeln: II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P. Suboktavkoppeln: II/I, III/I, III/II. Superoktavkoppeln: II/I, III/I, II/II, III/II, III/III, III/P. Leerlaufkoppel I, Tutti ohne Koppeln<ref>enthält nicht Bombard 32' und Posaune 16', diese müssen separat gezogen werden.</ref>, Generalkoppel. Handregister, freie Kombination, Auslöser, Zungen ab, Pianopedal. Crescendowalze, Schwelltritte für II. und III. Manualsowie für Vox humana. "Hauptgebläse mit 4 Regulatoren für differenzierte Winddrücke von 95, 100, 105 und 125 mm. Der Spieltisch ist mit sämtlichen Neuerungen der Neuzeit ausgestattet."
}}
Traversflöte 4'
Rauschquinte II 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
Mixtur IV-V 2'<ref>ab f<sup>1</sup> 5-fach</ref>
Cornet III-VI 8'<ref>C-H 3fach, c-f 4fach, g-h 5fach, ab c' 6fach mit Septime 1<sup>1</sup>/<sub>7</sub>'</ref>
Horn 8'
Trompete 4'
  |WERK 2 = II. Manual (schwellbar)Schwellwerk 1
|REGISTER WERK 2 =
Nachthorn 16'
Sifflöte 2'
Superquinte 1 <sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
Progressivharmonika III 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
Clarinett 8'<ref>sämtliche Zungenregister aufschlagend</ref>
Vox humana 8' <ref>Im eigenen Schweller.</ref>
''Tremulant''
  |WERK 3 = III. Manual (schwellbar)Schwellwerk 2
|REGISTER WERK 3 =
Bourdon 16'
Violine 4'
Gemsquinte 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
Piccolo 2'
Terzflöte 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>'
Septime 1<sup>1</sup>/<sub>7</sub>'
Mixtur IV 2 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
Cymbel III 1'
''Tremulant''
 
 
|WERK 4 = Pedal
|REGISTER WERK 4 =
Harmonikabass 16'
Quintbass 10 <sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
Octavbass 8'
Flötbass 4'
Bombard 32'
Posaune 16'
'''Anmerkungen:'''
<references/>
 
{{Verweise
|ANMERKUNGEN = Eigene Sichtung - Juni 2021
|DISCOGRAPHIE =
|LITERATUR = Zur Moser-Orgel: Zeitschrift für Instrumentenbau (1915) 58-61
|WEBLINKS =
[http://www.pfarrverband-sendling.de/index.php?id=125 Die Orgel auf der Webseite der Pfarreiengemeinschaft] - September 2016.
[https://issuu.com/christianbischof/docs/infobroschu_re_a5_orgelsanierung_st/5 Informationsbroschüre Orgelsanierung St. Margaret München]. Aufgerufen am 23. August 2018.
['''Christian Bischof spielt die Sonate c-Moll über den "94. Psalm" von Julius Reubke auf der alten Schwenk-Orgel im Jahr 2014:'''<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=Dd9NgNSYIAg </youtube>  '''Christian Bischof spielt die Sonate cMaurice Duruflé: Choral varié sur le Veni Creator op.4 auf der neuen Klais-Moll über den "94Orgel 2021:'''<youtube>https://www. Psalm" von Julius Reubke]youtube.com/watch?v=iLGgzd5PUjM</youtube> 
}}
[[Kategorie:Bayern|München/Sendling, Neue Pfarrkirche St. Margaret]]
[[Kategorie:Deutschland|München/Sendling, Neue Pfarrkirche St. Margaret]]
[[Kategorie:Durchschlagendes Zungenregister]]
[[Kategorie:Klais, Orgelbau]]
[[Kategorie:Kreisfreie Stadt München|München/Sendling, Neue Pfarrkirche St. Margaret]]
[[Kategorie:Stadtbezirk 06 Sendling]]
[[Kategorie:Oberbayern]]
[[Kategorie:Nenninger & Moser]]
[[Kategorie:Schwenk, Anton]]

Navigationsmenü