Diskussion:St. Egyden am Steinfeld, St. Ägidius

Patron

Besser *Ägidius*, oder? --MartinH (Diskussion) 09:14, 24. Aug. 2022 (UTC)

Ja, auch wenn man den Patron "Ägidius" schreibt, der Ort nennt sich "St.Egyden am Steinfeld", der ist bloß einige wenige Kilometer von meinem Wohnort entfernt.

Wobei es in Österreich glaube ich schon viele Ägydiusse gibt, oder stimmt da auch einiges nicht? Oft heißen die in Google Maps "St. Ägyd". Vielleicht schaust Du mal drüber? Und dann auch gleich mit Wikipedia verlinken (ich versuche dann, bei Gelegenheit auch von dort hierher zu linken). --MartinH (Diskussion) 15:53, 24. Aug. 2022 (UTC)

Das dürfte in puncto Rechtschreibung bei den "Ägydiussen" nicht immer streng nach der lateinischen Rechtschreibung gehen. s. zB Patron "St. Ägyd" bei Eggern oder Altaussee. Demnach dürfte es streng genommen zwei Schreibweisen geben: St. Ägidius (lat.) bzw. St. Ägyd als "eingedeutschte" Version. Weiteres Gegenbeispiel: Grazer Dom lt. Wikipedia: St. Ägydius

Ja, dann würde ich immer nach der "Selbstbezeichnung" auf der Kirchengemeinde-Seite bzw. Wikipedia gehen. In Deutschland kenne ich eigentlich nur die lat. Schreibweise, "Ägyd(ius)" hier nie gelesen... --MartinH (Diskussion) 20:21, 24. Aug. 2022 (UTC)