Saarbrücken, St. Michael: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juli 2024, 11:55 Uhr

Adresse: Schumannstraße 25, 66111 Saarbrücken, Saarland, Deutschland
Gebäude: Katholische Pfarrkirche St. Michael
Weitere Orgeln: Hauptorgel; Orgel in der Werktagskapelle

Die Karte wird geladen …

Späth-Orgel in St. Michael Saarbrücken

Der monumentale Kirchenraum besitzt eine sehr gute Akustik

Orgelbauer:	Gebr. Späth Orgelbau; Opus 312
Baujahr:	1925
Geschichte der Orgel:	1925 wurde die Orgel mit 4 Manualen und 61 Registern durch die Gebrüder Späth erbaut. Das vierte Manual diente dem Fernwerk, das nach dem Krieg beschädigt wurde. 1983 fand nach einem Gutachten des OSV Domorganist Oehms (Trier) eine tief eingreifende Umdisponierung (u.a. helle Aliquoten, neue HW-Klangkrone) durch Mayer statt, dadurch wurde der Klangcharakter des romantischen Werks beeinträchtigt. Vor allem der Verlust des Fernwerks, das aufgegeben und dessen Pfeifen verscherbelt wurden, ist zu bedauern. Der originale viermanualige Spieltisch wurde entfernt, stattdessen wurde ein optisch unpassender dreimanualiger Serien-Spieltisch eingebaut, der keinen Hinweis mehr auf den originalen Erbauer liefert und zahlreiche Spielhilfen der ursprünglichen Orgelanlage (u.a. die Subkoppeln und festen Kombinationen) nicht mehr enthält. Die neu eingefügten, eng mensurierten Stimmen fügen sich objektiv betrachtet nicht gut in das Klangbild der Orgel ein, bei ihnen ist zudem die oberste Oktave der Superoktavkoppel nicht ausgebaut, d.h. nicht mit Pfeifen besetzt. Die Pedalposaune wurde in der Lautstärke reduziert. Trotz der unpassenden Veränderungen ist die Späth-Orgel in ihrem romantischen Bestand noch immer ein sehr klangschönes Instrument. Es gibt anscheinend seit den späten 1990er-Jahren Bestrebungen, die mittlerweile in die Kritik geratenen „Neobarockisierungen“ von 1984 wieder rückgängig zu machen und das Instrument als typisches Beispiel einer romantischen Großorgel stilgerechter zu restaurieren. Seit 2019 haben sich diese Pläne konkretisiert. In drei Teilabschnitten wird die gesamte Orgel restauriert und klanglich durch Christian Scheffler aus Sieversdorf in den Ursprungszustand versetzt. Im ersten Bauabschnitt, der Anfang 2020 stattfand, wurde die linke Orgelkammer, bestehend aus Haupt- und Pedalwerk restauriert und in Ihrer Disposition zurückgeführt. Im zweiten Bauabschnitt 2022 passierte dasselbe mit den beiden Schwellwerken auf der rechten Seite. Im dritten Bauabschnitt soll zukünftig ein neuer viermanualiger Spieltisch in optischer Anlehnung an das Original erbaut und das Fernwerk rekonstruiert werden. Die elektrische Traktur wird im Gegensatz zum pneumatischen Ursprunszustand beibehalten.
Umbauten:	- 1983 durch die Firma Hugo Mayer - seit 2020: Schrittweise Rückführung hin zum Originalzustand durch Christian Scheffler
Windladen:	Kegelladen
Spieltraktur:	elektropneumatisch
Registertraktur:	elektrisch
Registeranzahl:	51 (52) (vormals 60 (61))
Manuale:	3 (vormals 4) C-a³
Pedal:	1 C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	Koppeln: Normalkoppeln: II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P Superoktavkoppeln: I/I , II/I, III/I, II/II, III/II, III/III, I/P, II/P, III/P 1983 stillgelegte Koppeln: Suboktavkoppeln: II/I, II/II, III/III, IV/III, IV/IV; Superoktavkoppeln: IV/IV, IV/P; Melodiekoppel: II/I Spielhilfen: 2 freie Kombinationen, 2 freie Pedalkombinationen, Pleno, Tutti, Crescendowalze 1983 stillgelegte Spilhilfen: Pianissimo, Piano, Mezzoforte, Forte, Fortissimo, Pleno, Tutti, Flötenchor, Streicherchor, Trompetenchor, Rohrwerke + Principale, Rohrwerke + Streicher, Zungen Ab, Automatisches Pianopedal für II und III

Aktueller Mayer-Spieltisch von 1983 mit schwarzen Untertasten und irreführender Firmenbezeichnung

Korrektur der Firmenbezeichnung durch das wiederaufgetauchte originale Firmenschild (einfach vor das Mayer-Fabrikat gestellt)

Ehemaliger originaler Spieltisch (1983 ersetzt und verloren)

Originaler Spieltisch

Werkaufteilung

Disposition seit 2022

I Hauptwerk

II Schwellwerk 1

III Schwellwerk 2

Pedal

Bordun 16'

Principal 8'

Flöte major 8'

Flöte dolce 8'

Fugara 8'

Gemshorn 8'

Grobgedackt 8'

Dulciana 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Rauschquinte 2f 2²/₃' + 2'

Mixtur 5-6f 2²/₃'

Trompete 8'

Quintatön 16'

Holzprincipal 8'

Concertflöte 8'

Lieblich Gedeckt 8'

Gamba 8'

Salicional 8'

Dolce 8'

Unda maris 8'

Prestant 4'

Fernflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Piccolo 2'

Terz 1³/₅'

Fagott 16'

Horn 8'

Clairon 4'

Tremulant

Lieblich Gedackt 16'

Flötenprincipal 8'

Flöte octave 8'

Nachthorn 8'

Aeoline 8'

Echogambe 8'

Vox coelestis 2f 8'

Geigenprincipal 4'

Zartflöte 4'

Harmonia ätheria 2f 2²/₃'

Trompete 8'

Oboe 8' ^[1]

Temulant

Prinzipal 16'

Violonbaß 16'

Harmonierbaß 16'

Subbaß 16'

Gedecktbaß 16' ^[2]

Quintbaß 10²/₃'

Octave 8'

Cello 8'

Choralflöte 4'

Posaune 16'

Tromba 8'

Anmerkungen:

↑ Deutsche Bauform
↑ Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)

Registerwippen 2022:

I Hauptwerk
II Schwellwerk unten
III Schwellwerk oben

Das untere Schwellwerk (II. Manual) nach den ersten beiden Restaurierungsphasen 2022:

Das obere Schwellwerk (III. Manual) nach den ersten beiden Restaurierungsphasen 2022:

Disposition 1983-2020

I Hauptwerk

II Schwellwerk 1

III Schwellwerk 2

Pedal

Bordun 16'

Principal 8'

Flöte major 8'

Flöte dolce 8'

Fugara 8'

Gemshorn 8'

Grobgedackt 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Octave 2'

Mixtur 5-6f 1¹/₃'

Trompete 8'

Quintatön 16'

Holzprincipal 8'

Concertflöte 8'

Lieblich Gedeckt 8'

Gamba 8'

Salicional 8'

Unda maris 8'

Prestant 4'

Fernflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Piccolo 2'

Terz 1³/₅'

Sifflet 1¹/₃'

Fagott 16'

Horn 8'

Clairon 4'

Tremulant

Lieblich Gedackt 16'

Flötenprincipal 8'

Vox coelestis 2f 8'

Flöte octave 8'

Geigenprincipal 4'

Zartflöte 4'

Harmonia ätheria 2f

Prinzipal 2'

Terz 1³/₅'

Octävlein 1'

Trompete 8'

Oboe 8'

Temulant

Prinzipal 16'

Violonbaß 16'

Harmonierbaß 16'

Subbaß 16'

Gedecktbaß 16' ^[1]

Quintbaß 10²/₃'

Octave 8'

Cello 8'

Choralflöte 4'

Hintersatz 4f 2²/₃'^[2]

Posaune 16'

Tromba 8'

Anmerkungen:

↑ Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)
↑ Auf elektrischer Zusatzlade von 1983; 2020 wieder entfernt

Gesamtansicht des Fernwerkes im Jahr 2019

Überreste des Fernwerks

Dieser Spieltisch befand sich für Stimmzwecke im Fernwerk

Registerzüge am Fernwerksspieltisch

Ostfenster der Kirche

Der markante Hochaltars

Disposition 1925-1983

I Hauptwerk

II Schwellwerk 1

III Schwellwerk 2

IV Fernwerk ^[1]

Pedal

Bordun 16'

Principal 8'

Flöte major 8'

Flöte dolce 8'

Fugara 8'

Gemshorn 8'

Dulciana 8'

Grobgedackt 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Rauschquinte 2f 2²/₃'

Mixtur 4f 2²/₃'

Trompete 8'

Quintatön 16'

Holzprincipal 8'

Concertflöte 8'

Lieblich Gedeckt 8'

Gamba 8'

Salicional 8'

Unda maris 8'

Prestant 4'

Fernflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Piccolo 2'

Terz 1³/₅'

Cornett 3f 2²/₃'

Fagott 16'

Horn 8'

Clairon 4'

Tremulant

Lieblich Gedeckt 16'

Flötenprincipal 8'

Flöte octave 8'

Echogamba 8'

Äoline 8'

Vox coelestis 8'

Nachthorn 8'

Quintatön 8'

Geigenprincipal 4'

Zartflöte 4'

Harmonia aetheria 2f

Trompete 8'

Oboe 8'

Waldflöte 8'

Viola 8'

Vox angelica 8'

Singend Bordun 8'

Fugara 4'

Tuba 8'

Vox humana 8'

Tremulant

Principal 16'

Violonbaß 16'

Harmonikabaß 16'

Subbaß 16'

Gedacktbaß 16' ^[2]

Quintbaß 10²/₃'

Octavbaß 8'

Cellobaß 8'

Posaune 16'

Tromba 8'

Anmerkung:

↑ Schwellbar
↑ Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)

Bilder der Späth-Orgel:

Detail der Prospektfront
Blick aus dem Hauptwerk in den Kirchenraum
Hauptwerk
Hauptwerk
Hauptwerk
Lieblich Gedeckt 8' im Schwellwerk 1
Pedalwerk
Pedalwerk

Aufnahmen aus der Fernwerkskammer im Mai 2019:

Originaler Schlüssel
Restliche Pfeifen auf dem Gewölbe vor der Kammer
Meidinger-Gebläse
Balg
Gerissene Windlade
Pfeifenstöcke
Originale Schallöfnung, zurzeit durch einen Strahler verschlossen
Ehemaliger Deckel der Schallöffnung
Verschmutze Pfeife
Verschmutzte Pfeife
Fernwerksspieltisch (für Stimmzwecke)

Weitere Fotos der Kirche:

Innenraum
Krypta
Fassade
Außenansicht
Erzengel Michael
Blick über ein verregnetes Saarbrücken

Bibliographie

Anmerkungen:

Eigene Sichtung - Juni 2015

Weblinks:

Ein (Klang-)Portrait mit Thomas Kitzig

Webseite der Pfarreiengemeinschaft

Die Orgel auf der Kirchenmusik St. Michael

Festschrift zur Orgelweihe (14 MB)

[1] Deutsche Bauform

[2] Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)

[3] Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)

[4] Auf elektrischer Zusatzlade von 1983; 2020 wieder entfernt

[5] Schwellbar

[6] Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

Saarbrücken, St. Michael: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juli 2024, 11:55 Uhr

Disposition seit 2022

Disposition 1983-2020

Disposition 1925-1983

Bibliographie

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Organ index

Orgeldatenbank

Mitmachen

Hilfe

Werkzeuge

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |BILD 2= Saarbrücker Dom (Innen) (23).jpg        |BILD 2-Text=
 |BILD 3= Saarbrücker Dom (Innen) (15).jpg        |BILD 3-Text= Der monumentale Kirchenraum besitzt eine sehr gute Akustik
-|BILD 4= Saarbrücken, St. Michael (7).jpg        |BILD 4-Text= Aktueller Mayer-Spieltisch von 1983 mit schwarzen Untertasten und irreführender Firmenbezeichnung
+|BILD 4= Saarbrücken, Domorgel (St. Michael) (1).jpg        |BILD 4-Text=
 |ANDERER NAME    =
 |ORT             = Schumannstraße 25, 66111 Saarbrücken, Saarland, Deutschland
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |ERBAUER         = Gebr. Späth Orgelbau;   Opus 312
 |BAUJAHR         = 1925
-|UMBAU           = 1983 durch die Firma Hugo Mayer
+|UMBAU           =
+- 1983 durch die Firma Hugo Mayer
+- seit 2020: Schrittweise Rückführung hin zum Originalzustand durch Christian Scheffler
 |GEHÄUSE         =
 |GESCHICHTE      = 1925 wurde die Orgel mit 4 Manualen und 61 Registern durch die Gebrüder Späth erbaut. Das vierte Manual diente dem Fernwerk, das nach dem Krieg beschädigt wurde. 1983 fand nach einem Gutachten des OSV Domorganist Oehms (Trier) eine tief eingreifende Umdisponierung (u.a. helle Aliquoten, neue HW-Klangkrone) durch Mayer statt, dadurch wurde der Klangcharakter des romantischen Werks beeinträchtigt. Vor allem der Verlust des Fernwerks, das aufgegeben und dessen Pfeifen verscherbelt wurden, ist zu bedauern. Der originale viermanualige Spieltisch wurde entfernt, stattdessen wurde ein optisch unpassender dreimanualiger Serien-Spieltisch eingebaut, der keinen Hinweis mehr auf den originalen Erbauer liefert und zahlreiche Spielhilfen der ursprünglichen Orgelanlage (u.a. die Subkoppeln und festen Kombinationen) nicht mehr enthält. Die neu eingefügten, eng mensurierten Stimmen fügen sich objektiv betrachtet nicht gut in das Klangbild der Orgel ein, bei ihnen ist zudem die oberste Oktave der Superoktavkoppel nicht ausgebaut, d.h. nicht mit Pfeifen besetzt. Die Pedalposaune wurde in der Lautstärke reduziert. Trotz der unpassenden Veränderungen ist die Späth-Orgel in ihrem romantischen Bestand noch immer ein sehr klangschönes Instrument.
-Es gibt anscheinend seit den späten 1990er-Jahren Bestrebungen, die mittlerweile in die Kritik geratenen „Neobarockisierungen“ von 1984 wieder rückgängig zu machen und das Instrument als typisches Beispiel einer romantischen Großorgel stilgerechter zu restaurieren. Seit 2019 haben sich diese Pläne konkretisiert. In drei Teilabschnitten wird die gesamte Orgel restauriert und klanglich durch Christian Scheffler aus Sieversdorf in den Ursprungszustand versetzt. Im ersten Bauabschnitt, der seit Anfang 2020 stattfindet, wird die linke Orgelkammer, bestehend aus Haupt- und Pedalwerk restauriert und in Ihrer Disposition zurückgeführt. Im zweiten Bauabschnitt soll dasselbe mit den beiden Schwellwerken auf der rechten Seite passieren. Im dritten Bauabschnitt soll das Fernwerk rekonstruiert und ein neuer viermanualiger Spieltisch in optischer Anlehnung an das Original erbaut werden. Die elektrische Traktur wird beibehalten.
+Es gibt anscheinend seit den späten 1990er-Jahren Bestrebungen, die mittlerweile in die Kritik geratenen „Neobarockisierungen“ von 1984 wieder rückgängig zu machen und das Instrument als typisches Beispiel einer romantischen Großorgel stilgerechter zu restaurieren.
+Seit 2019 haben sich diese Pläne konkretisiert. In drei Teilabschnitten wird die gesamte Orgel restauriert und klanglich durch Christian Scheffler aus Sieversdorf in den Ursprungszustand versetzt. Im ersten Bauabschnitt, der Anfang 2020 stattfand, wurde die linke Orgelkammer, bestehend aus Haupt- und Pedalwerk restauriert und in Ihrer Disposition zurückgeführt. Im zweiten Bauabschnitt 2022 passierte dasselbe mit den beiden Schwellwerken auf der rechten Seite. Im dritten Bauabschnitt soll zukünftig ein neuer viermanualiger Spieltisch in optischer Anlehnung an das Original erbaut und das Fernwerk rekonstruiert werden. Die elektrische Traktur wird im Gegensatz zum pneumatischen Ursprunszustand beibehalten.
 |STIMMTONHÖHE    =
 |TEMPERATUR      =
@@ Zeile 21: / Zeile 26: @@
 |SPIELTRAKTUR    = elektropneumatisch
 |REGISTERTRAKTUR = elektrisch
-|REGISTER        = 52 (53) ''(vormals 60 (61))''
+|REGISTER        = 51 (52) ''(vormals 60 (61))''
 |MANUALE         = 3 ''(vormals 4)'' C-a<sup>3</sup>
 |PEDAL           = 1 C-f<sup>1</sup>
@@ Zeile 38: / Zeile 43: @@
 ''1983 stillgelegte Spilhilfen: Pianissimo, Piano, Mezzoforte, Forte, Fortissimo, Pleno, Tutti, Flötenchor, Streicherchor, Trompetenchor, Rohrwerke + Principale, Rohrwerke + Streicher, Zungen Ab, Automatisches Pianopedal für II und III''
 }}
+[[Datei:Saarbrücken, St. Michael (7).jpg|mini|252px|Aktueller Mayer-Spieltisch von 1983 mit schwarzen Untertasten und irreführender Firmenbezeichnung]]
 [[Datei:Saarbrücken,_St._Michael_(Späth) (1).jpeg|miniatur|252px|Korrektur der Firmenbezeichnung durch das wiederaufgetauchte originale Firmenschild (einfach vor das Mayer-Fabrikat gestellt)]]
 [[Datei:Saarbrücken,_St._Michael_(Späth) (2).jpeg|miniatur|252px|Ehemaliger originaler Spieltisch (1983 ersetzt und verloren)]]
 [[Datei:Saarbrücken, St. Michael (6).png|miniatur|252px|Originaler Spieltisch]]
+[[Datei:Saarbrücker Dom (Späth-Orgel), Werkaufteilung.jpg|mini|252px|Werkaufteilung]]
 {{Disposition3
-|ÜBERSCHRIFT     = Disposition seit 1983
+|ÜBERSCHRIFT     = Disposition seit 2022
 |WERK 1          = I Hauptwerk
 |REGISTER WERK 1 =
 Bordun 16'
-Prinzipal 8'
+Principal 8'
+Flöte major 8'
+Flöte dolce 8'
+Fugara 8'
+Gemshorn 8'
+Grobgedackt 8'
+Dulciana 8'
+Octave 4'
+Rohrflöte 4'
+Rauschquinte 2f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>' + 2'
+Mixtur 5-6f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Trompete 8'
+|WERK 2          = II Schwellwerk 1
+|REGISTER WERK 2 =
+Quintatön 16'
+Holzprincipal 8'
+Concertflöte 8'
+Lieblich Gedeckt 8'
+Gamba 8'
+Salicional 8'
+Dolce 8'
+Unda maris 8'
+Prestant 4'
+Fernflöte 4'
+Quinte 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Piccolo 2'
+Terz 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>'
+Fagott 16'
+Horn 8'
+Clairon 4'
+''Tremulant''
+|WERK 3          = III Schwellwerk 2
+|REGISTER WERK 3 =
+Lieblich Gedackt 16'
+Flötenprincipal 8'
+Flöte octave 8'
+Nachthorn 8'
+Aeoline 8'
+Echogambe 8'
+Vox coelestis 2f 8'
+Geigenprincipal 4'
+Zartflöte 4'
+Harmonia ätheria 2f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Trompete 8'
+Oboe 8' <ref>Deutsche Bauform</ref>
+''Temulant''
+|WERK 4          = Pedal
+|REGISTER WERK 4 =
+Prinzipal 16'
+Violonbaß 16'
+Harmonierbaß 16'
+Subbaß 16'
+''Gedecktbaß 16''' <ref>Transmission aus dem Schwellwerk 2 (III)</ref>
+Quintbaß 10<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Octave 8'
+Cello 8'
+Choralflöte 4'
+Posaune 16'
+Tromba 8'
+}}
+'''Anmerkungen:'''
+<references/>
+'''Registerwippen 2022:'''
+<gallery>
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Registerwippen 2022 (2).jpg|I Hauptwerk
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Registerwippen 2022 (1).jpg|II Schwellwerk unten
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Registerwippen 2022 (3).jpg|III Schwellwerk oben
+</gallery>
+'''Das untere Schwellwerk (II. Manual) nach den ersten beiden Restaurierungsphasen 2022:'''
+<gallery>
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk unten (II. Manual) (1).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk unten (II. Manual) (2).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk unten (II. Manual) (3).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk unten (II. Manual) (4).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk unten (II. Manual) (5).jpg
+</gallery>
+'''Das obere Schwellwerk (III. Manual) nach den ersten beiden Restaurierungsphasen 2022:'''
+<gallery>
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (1).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (2).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (3).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (4).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (5).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (6).jpg
+Saarbrücken, St. Michael, Späth-Orgel, Schwellwerk oben (III. Manual) (7).jpg
+</gallery>
+{{Disposition3
+|ÜBERSCHRIFT     = Disposition 1983-2020
+|WERK 1          = I Hauptwerk
+|REGISTER WERK 1 =
+Bordun 16'
+Principal 8'
 Flöte major 8'
@@ Zeile 76: / Zeile 233: @@
 Quintatön 16'
-Holzprinzipal 8'
+Holzprincipal 8'
 Concertflöte 8'
@@ Zeile 109: / Zeile 266: @@
 |WERK 3          = III Schwellwerk 2
 |REGISTER WERK 3 =
-Lieblich Gedeckt 16'
+Lieblich Gedackt 16'
-Flötenprinzipal 8'
+Flötenprincipal 8'
 Vox coelestis 2f 8'
@@ Zeile 117: / Zeile 274: @@
 Flöte octave 8'
-Geigenprinzipal 4'
+Geigenprincipal 4'
 Zartflöte 4'
-Harmonia aetheria 2f
+Harmonia ätheria 2f
 Prinzipal 2'
@@ Zeile 154: / Zeile 311: @@
 Choralflöte 4'
-Hintersatz 4f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Hintersatz 4f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'<ref>Auf elektrischer Zusatzlade von 1983; 2020 wieder entfernt</ref>
 Posaune 16'
@@ Zeile 161: / Zeile 318: @@
 }}
-'''Anmerkung:'''
+'''Anmerkungen:'''
 <references/>
@@ Zeile 288: / Zeile 445: @@
 Violonbaß 16'
-Harmonierbaß 16'
+Harmonikabaß 16'
 Subbaß 16'
@@ Zeile 299: / Zeile 456: @@
 Cellobaß 8'
-Choralflöte 4'
-Hintersatz 4f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
 Posaune 16'
@@ Zeile 383: / Zeile 536: @@
 |DISCOGRAPHIE    =
 |LITERATUR       =
-|WEBLINKS        =
+|WEBLINKS        =  <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=J5eZnOBcbjc</youtube>   Ein (Klang-)Portrait mit Thomas Kitzig
 [http://www.pfarrei-st-johann.de/st-michael.html Webseite der Pfarreiengemeinschaft]