Bad Nauheim, Dankeskirche: Unterschied zwischen den Versionen
Markierungen: Mobile Web-Bearbeitung Mobile Bearbeitung |
|||
(24 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Orgelbeschreibung | {{Orgelbeschreibung | ||
− | |BILD 1= | + | |BILD 1= |BILD 1-Text= |
|BILD 2= |BILD 2-Text= | |BILD 2= |BILD 2-Text= | ||
|BILD 3= |BILD 3-Text= | |BILD 3= |BILD 3-Text= | ||
|BILD 4= |BILD 4-Text= | |BILD 4= |BILD 4-Text= | ||
|ORT = Kurstraße 9, 61231 Bad Nauheim | |ORT = Kurstraße 9, 61231 Bad Nauheim | ||
− | |GEBÄUDE = | + | |GEBÄUDE = Evangelische Dankeskirche |
− | |LANDKARTE =50.364718,8.741671 | + | |LANDKARTE = 50.364718,8.741671 |
− | |WEITERE ORGELN = | + | |WEITERE ORGELN = Chororgel |
|ANDERER NAME = | |ANDERER NAME = | ||
− | |ERBAUER = E.F. Walcker, Ludwigsburg | + | |ERBAUER = Klais Orgelbau |
+ | |BAUJAHR = 2024/25 | ||
+ | |UMBAU = | ||
+ | |GEHÄUSE = Freipfeifenprospekt | ||
+ | |GESCHICHTE = 1905 Orgelneubau als Opus 1143 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/42 | ||
+ | |||
+ | 1965 Orgelneubau unter Verwendung des Materials der vorhandenen Orgel als Opus 4508 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/54 (inklusive Chorpositiv III.Manual 5 Register) | ||
+ | |||
+ | 2011 Restaurierung und Erweiterung durch Christian Scheffler (Sieversdorf) III/62. | ||
+ | |||
+ | 2022 Aufgrund anhaltender technischer Mängel wird ein Neubau unter Verwendung bestehender Pfeifen in Auftrag gegeben (geplante Fertigstellung: 2025), wobei insgesamt ca. 1000 Pfeifen der bisherigen Orgel und das Fernwerk übernommen werden. | ||
+ | |||
+ | ''Zeitplan (Stand: Sept. 2024)'': | ||
+ | |||
+ | Anfang 2024: Abbau der Walcker-Orgel (→[https://www.orgel-dankeskirche.de/die-neue-orgel/bilder-vom-abbau-der-alten-orgel/ Bilderstrecke]) | ||
+ | |||
+ | anschl. Bau der Orgel in der Werkstatt (kompletter Aufbau) | ||
+ | |||
+ | Frühjahr 2024: Renovierung der Orgelempore in der Dankeskirche und Bearbeitung des denkmalgeschützten Sockels | ||
+ | |||
+ | August 2024: Beginn Aufbau der neuen Orgel und Intonation | ||
+ | |||
+ | Ostern 2025: Geplante Fertigstellung | ||
+ | |STIMMTONHÖHE = | ||
+ | |TEMPERATUR = | ||
+ | |WINDLADEN = Schleifladen | ||
+ | |SPIELTRAKTUR = mechanisch/elektrisch (Chororgel)/elektropneumatisch (Kornett-Werk, Fernwerk | ||
+ | |REGISTERTRAKTUR = elektrisch | ||
+ | |REGISTER = 70 (darunter mehrere Transmissionen und Extensionen) | ||
+ | |MANUALE = 3 C-c<sup>4</sup> | ||
+ | |PEDAL = C-f<sup>1</sup> | ||
+ | |SPIELHILFEN = Normal-, Sub- und Superoktavkoppeln, Setzeranlage | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Disposition4 | ||
+ | |ÜBERSCHRIFT =Disposition 2025 (geplant)<ref>Nach den [https://www.orgel-dankeskirche.de/die-neue-orgel/disposition/ Angaben] auf den Seiten des Orgelbauvereins, Stand am 29.12.2023</ref><ref>Es sind etliche Transmissionen, Extensionen, Sammelzüge und Schaltungen (Pedal-32‘) geplant. Bislang erkennbare Transmissionen sind kursiv gekennzeichnet</ref> | ||
+ | |WERK 1 =I Hauptwerk | ||
+ | |REGISTER WERK 1 = Praestant 16´ | ||
+ | Bourdon 16´ | ||
+ | |||
+ | Principal 8´ | ||
+ | |||
+ | Praestant 8´ | ||
+ | |||
+ | Viola di Gamba 8´ | ||
+ | |||
+ | Concertflöte 8´ | ||
+ | |||
+ | Gedackt 8´ | ||
+ | |||
+ | Dolce 8´ | ||
+ | |||
+ | Octav 4´ | ||
+ | |||
+ | Rohrflöte 4´ | ||
+ | |||
+ | Quinte 2 2/3´ | ||
+ | |||
+ | Octav 2´ | ||
+ | |||
+ | Terz 1 3/5´ | ||
+ | |||
+ | ''Cornett 5f 8''' | ||
+ | |||
+ | Mixtur | ||
+ | |||
+ | Bombarde 16‘ | ||
+ | |||
+ | Trompete 8´ | ||
+ | |WERK 2 =II Positiv | ||
+ | |REGISTER WERK 2 =''Bourdon 16´'' | ||
+ | Principal 8´ | ||
+ | |||
+ | Salicional 8´ | ||
+ | |||
+ | Quintatön 8´ | ||
+ | |||
+ | Flöte 8´ | ||
+ | |||
+ | Gedackt 8´ | ||
+ | |||
+ | Octav 4´ | ||
+ | |||
+ | Traversflöte 4´ | ||
+ | |||
+ | Nasard 2 2/3´ | ||
+ | |||
+ | Octav 2´ | ||
+ | |||
+ | Flautino 2´ | ||
+ | |||
+ | Terzflöte 1 3/5’ | ||
+ | |||
+ | Cymbel | ||
+ | |||
+ | Trompete 8´ | ||
+ | |||
+ | Clarinette 8´ | ||
+ | |||
+ | ''Tremulant'' | ||
+ | |WERK 3 =III Schwellwerk | ||
+ | |REGISTER WERK 3 =Stillgedackt 16´ | ||
+ | Viola 8´ | ||
+ | |||
+ | Harmonieflöte 8´ | ||
+ | |||
+ | Bordun 8´ | ||
+ | |||
+ | Vox coelestis 8´ | ||
+ | |||
+ | Fugara 4´ | ||
+ | |||
+ | Traverse 4´ | ||
+ | |||
+ | Vox coelestis 4´ | ||
+ | |||
+ | Flautino 2´ | ||
+ | |||
+ | Piccolo 1´ | ||
+ | |||
+ | Cornett | ||
+ | |||
+ | Bombarde 16´ | ||
+ | |||
+ | Trompette 8´ | ||
+ | |||
+ | Clairon 4´ | ||
+ | |||
+ | |WERK 4 =Fernwerk | ||
+ | |REGISTER WERK 4 =Bourdon 8´ | ||
+ | Gambe 8´ | ||
+ | |||
+ | Spitzflöte 8´ | ||
+ | |||
+ | Spitzflöte 4´ | ||
+ | |||
+ | Vox humana 8´ | ||
+ | |||
+ | ''Tremulant'' | ||
+ | |WERK 5 =Pedal | ||
+ | |REGISTER WERK 5 =''Großuntersatz 32´'' | ||
+ | ''Untersatz 32´'' | ||
+ | |||
+ | Contrabass 16´ | ||
+ | |||
+ | ''Praestant 16´'' | ||
+ | |||
+ | Subbass 16´ | ||
+ | |||
+ | ''Gedacktbass 16´'' | ||
+ | |||
+ | Octavbass 8´ | ||
+ | |||
+ | Praestant 8´ | ||
+ | |||
+ | Violoncello 8´ | ||
+ | |||
+ | Gedecktbass 8´ | ||
+ | |||
+ | ''Bordunbass 8´'' | ||
+ | |||
+ | Flötenbass 8´ | ||
+ | |||
+ | Octav 4´ | ||
+ | |||
+ | Flauto 4´ | ||
+ | |||
+ | Posaune 16´ | ||
+ | |||
+ | ''Bombarde 16´'' | ||
+ | |||
+ | Trompete 8´ | ||
+ | |||
+ | ''Trompette 8´'' | ||
+ | |||
+ | Clarino 4´ | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | '''Anmerkungen | ||
+ | <references/> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Walcker-Orgel 1965-2024== | ||
+ | |||
+ | {{Orgelbeschreibung/ohne Landkarte | ||
+ | |BILD 1=Walck BN Prospekt.jpg |BILD 1-Text=Prospekt bis 2024 | ||
+ | |BILD 2= |BILD 2-Text= | ||
+ | |BILD 3= |BILD 3-Text= | ||
+ | |BILD 4= |BILD 4-Text= | ||
+ | |ORT = Kurstraße 9, 61231 Bad Nauheim | ||
+ | |GEBÄUDE = Evangelische Dankeskirche | ||
+ | |LANDKARTE = 50.364718,8.741671 | ||
+ | |WEITERE ORGELN = Chororgel | ||
+ | |ANDERER NAME = | ||
+ | |ERBAUER = E.F. Walcker & Cie (Ludwigsburg) Opus 4508 | ||
|BAUJAHR = 1965 | |BAUJAHR = 1965 | ||
− | |UMBAU = 2011 durch Christian Scheffler, Ersatz der Vox humana 8' im Oberwerk durch eine Clarinette 8'. Die Vox humana kommt in ein neu erstelltes Fernwerk, rekonstruiert nach dem Vorbild der Vorgänger-Orgel von Walcker aus 1906. Außerdem fügt Scheffler ein bis | + | |UMBAU = 2011 durch Christian Scheffler, Ersatz der Vox humana 8' im Oberwerk durch eine Clarinette 8'. Die Vox humana kommt in ein neu erstelltes Fernwerk, rekonstruiert nach dem Vorbild der Vorgänger-Orgel von Walcker aus 1906. Außerdem fügt Scheffler ein bis g<sup>4</sup> ausgebautes Kornett-Werk hinzu. |
|GEHÄUSE = | |GEHÄUSE = | ||
− | |GESCHICHTE = | + | |GESCHICHTE = 1905 Orgelneubau als Opus 1143 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/42 |
+ | |||
+ | 1965 Orgelneubau unter Verwendung des Materials der vorhandenen Orgel als Opus 4508 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/54 (inklusive Chorpositiv III.Manual 5 Register) | ||
+ | |||
+ | 2011 Restaurierung und Erweiterung durch Christian Scheffler (Sieversdorf) III/62 | ||
|STIMMTONHÖHE = | |STIMMTONHÖHE = | ||
|TEMPERATUR = | |TEMPERATUR = | ||
Zeile 20: | Zeile 218: | ||
|SPIELTRAKTUR = mechanisch/elektrisch (Chororgel)/elektropneumatisch (Kornett-Werk, Fernwerk) | |SPIELTRAKTUR = mechanisch/elektrisch (Chororgel)/elektropneumatisch (Kornett-Werk, Fernwerk) | ||
|REGISTERTRAKTUR = elektrisch | |REGISTERTRAKTUR = elektrisch | ||
− | |REGISTER = | + | |REGISTER = 49 +5 Chororgel, +3 Kornett-Werk, +5 Fernwerk (=62) |
− | |MANUALE = 3, C- | + | |MANUALE = 3, C-g<sup>3</sup> |
− | |PEDAL = C- | + | |PEDAL = C-f<sup>1</sup> |
|SPIELHILFEN = Normalkoppeln, Chororgel an 3, Kornettwerk als Auxiliaire an I,II,III, Pedal in Normallage und Super, Fernwerk an II, Fernwerk an I, 4 freie Kombinationen, Walze, Absteller, Setzeranlage (2011) | |SPIELHILFEN = Normalkoppeln, Chororgel an 3, Kornettwerk als Auxiliaire an I,II,III, Pedal in Normallage und Super, Fernwerk an II, Fernwerk an I, 4 freie Kombinationen, Walze, Absteller, Setzeranlage (2011) | ||
}} | }} | ||
Zeile 28: | Zeile 226: | ||
{{Disposition3 | {{Disposition3 | ||
|ÜBERSCHRIFT =Disposition | |ÜBERSCHRIFT =Disposition | ||
− | |WERK 1 =I | + | |WERK 1 =I Hauptwerk |
|REGISTER WERK 1 = Pommer 16' | |REGISTER WERK 1 = Pommer 16' | ||
Zeile 50: | Zeile 248: | ||
− | '''Kornett-Werk | + | '''Kornett-Werk<ref name ="S">schwellbar</ref><ref>als Auxiliaire an I,II,III,Ped</ref> |
− | |||
− | als Auxiliaire an I,II,III,Ped | ||
Zeile 60: | Zeile 256: | ||
Cornett 3-5f 8' | Cornett 3-5f 8' | ||
− | + | |WERK 2 =II Oberwerk | |
− | |WERK 2 =II | ||
|REGISTER WERK 2 =Prinzipal 8' | |REGISTER WERK 2 =Prinzipal 8' | ||
Zeile 82: | Zeile 277: | ||
Rankett 16' | Rankett 16' | ||
− | Clarinette 8' | + | Clarinette 8'<ref>neu 2011, vorher Vox humana 8' im Fernwerk</ref> |
− | |||
+ | ''Tremulant'' | ||
− | '''Fernwerk | + | |
+ | '''Fernwerk'''<ref name ="S"/> | ||
Bourdon 8' | Bourdon 8' | ||
Zeile 97: | Zeile 293: | ||
Spitzflöte 4' | Spitzflöte 4' | ||
− | Vox humana 8' | + | Vox humana 8'<ref>vorher im SW (III)</ref> |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |WERK 3 =III | + | ''Tremulant'' |
+ | |WERK 3 =III Schwellwerk | ||
|REGISTER WERK 3 =Prinzpal 8' | |REGISTER WERK 3 =Prinzpal 8' | ||
Zeile 134: | Zeile 328: | ||
Clairon 4' | Clairon 4' | ||
− | + | ||
+ | ''Tremulant'' | ||
Zeile 148: | Zeile 343: | ||
Zimbel 3f 1/4' | Zimbel 3f 1/4' | ||
− | |||
− | |||
|WERK 4 =Pedal | |WERK 4 =Pedal | ||
|REGISTER WERK 4 =Prinzipalbaß 16' | |REGISTER WERK 4 =Prinzipalbaß 16' | ||
Zeile 177: | Zeile 370: | ||
Rohrschalmey 4' | Rohrschalmey 4' | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | '''Anmerkungen | ||
+ | <references/> | ||
{{Verweise | {{Verweise | ||
+ | |ANMERKUNGEN = | ||
|DISCOGRAPHIE = | |DISCOGRAPHIE = | ||
− | |LITERATUR = | + | |LITERATUR = |
− | |WEBLINKS = | + | |WEBLINKS = [https://www.orgel-dankeskirche.de/die-neue-orgel/ Seiten des Orgelbauvereins] |
+ | |||
+ | [http://www.evangelisch-in-bad-nauheim.de/inhalt/Die-Orgel-der-Dankeskirche-mit-Fernwerk/ Die Orgel auf der Homepage der Kirchgemeinde] | ||
+ | |||
+ | [http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=2000402&LGE=NL&LIJST=lang Beschreibung der Walcker-Orgel auf orgbase.nl] | ||
+ | |||
+ | [https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/bad-nauheim/bad-nauheim-last-christmas-fuer-die-orgel-in-der-dankeskirche-92749671.html ''Last Christmas für die Orgel in der Dankeskirche.''] Frankfurter Neue Presse, 29.12.2023 | ||
+ | |||
+ | [https://youtube.com/@evangelischekirchengemeind8876?si=jhm9T2tM8XKw16Kv YouTube-Kanal der Kirchengemeinde] | ||
}} | }} | ||
+ | ==Video== | ||
+ | <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=xUNTdDAMynw </youtube> | ||
− | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:1960-1979|Bad Nauheim, Dankeskirche]] |
− | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:2020-2039]] |
− | [[Kategorie:51-60 Register]] | + | [[Kategorie:51-60 Register|Bad Nauheim, Dankeskirche]] |
− | [[Kategorie:Deutschland]] | + | [[Kategorie:Deutschland|Bad Nauheim, Dankeskirche]] |
− | [[Kategorie:Hessen]] | + | [[Kategorie:Hessen|Bad Nauheim, Dankeskirche]] |
− | [[Kategorie:Walcker (Ludwigsburg)]] | + | [[Kategorie:Klais, Orgelbau]] |
− | [[Kategorie:Wetteraukreis]] | + | [[Kategorie:Walcker (Ludwigsburg)|Bad Nauheim, Dankeskirche]] |
+ | [[Kategorie:Wetteraukreis|Bad Nauheim, Dankeskirche]] | ||
+ | [[Kategorie:61-70 Register]] |
Aktuelle Version vom 16. September 2024, 15:48 Uhr
Adresse: Kurstraße 9, 61231 Bad Nauheim
Gebäude: Evangelische Dankeskirche
Weitere Orgeln: Chororgel
Orgelbauer: | Klais Orgelbau |
Baujahr: | 2024/25 |
Geschichte der Orgel: | 1905 Orgelneubau als Opus 1143 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/42
1965 Orgelneubau unter Verwendung des Materials der vorhandenen Orgel als Opus 4508 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/54 (inklusive Chorpositiv III.Manual 5 Register) 2011 Restaurierung und Erweiterung durch Christian Scheffler (Sieversdorf) III/62. 2022 Aufgrund anhaltender technischer Mängel wird ein Neubau unter Verwendung bestehender Pfeifen in Auftrag gegeben (geplante Fertigstellung: 2025), wobei insgesamt ca. 1000 Pfeifen der bisherigen Orgel und das Fernwerk übernommen werden. Zeitplan (Stand: Sept. 2024): Anfang 2024: Abbau der Walcker-Orgel (→Bilderstrecke) anschl. Bau der Orgel in der Werkstatt (kompletter Aufbau) Frühjahr 2024: Renovierung der Orgelempore in der Dankeskirche und Bearbeitung des denkmalgeschützten Sockels August 2024: Beginn Aufbau der neuen Orgel und Intonation Ostern 2025: Geplante Fertigstellung |
Gehäuse: | Freipfeifenprospekt |
Windladen: | Schleifladen |
Spieltraktur: | mechanisch/elektrisch (Chororgel)/elektropneumatisch (Kornett-Werk, Fernwerk |
Registertraktur: | elektrisch |
Registeranzahl: | 70 (darunter mehrere Transmissionen und Extensionen) |
Manuale: | 3 C-c4 |
Pedal: | C-f1 |
Spielhilfen, Koppeln: | Normal-, Sub- und Superoktavkoppeln, Setzeranlage |
Disposition 2025 (geplant)[1][2]
I Hauptwerk | II Positiv | III Schwellwerk | Fernwerk | Pedal |
Praestant 16´
Bourdon 16´ Principal 8´ Praestant 8´ Viola di Gamba 8´ Concertflöte 8´ Gedackt 8´ Dolce 8´ Octav 4´ Rohrflöte 4´ Quinte 2 2/3´ Octav 2´ Terz 1 3/5´ Cornett 5f 8' Mixtur Bombarde 16‘ Trompete 8´ |
Bourdon 16´
Principal 8´ Salicional 8´ Quintatön 8´ Flöte 8´ Gedackt 8´ Octav 4´ Traversflöte 4´ Nasard 2 2/3´ Octav 2´ Flautino 2´ Terzflöte 1 3/5’ Cymbel Trompete 8´ Clarinette 8´ Tremulant |
Stillgedackt 16´
Viola 8´ Harmonieflöte 8´ Bordun 8´ Vox coelestis 8´ Fugara 4´ Traverse 4´ Vox coelestis 4´ Flautino 2´ Piccolo 1´ Cornett Bombarde 16´ Trompette 8´ Clairon 4´ |
Bourdon 8´
Gambe 8´ Spitzflöte 8´ Spitzflöte 4´ Vox humana 8´ Tremulant |
Großuntersatz 32´
Untersatz 32´ Contrabass 16´ Praestant 16´ Subbass 16´ Gedacktbass 16´ Octavbass 8´ Praestant 8´ Violoncello 8´ Gedecktbass 8´ Bordunbass 8´ Flötenbass 8´ Octav 4´ Flauto 4´ Posaune 16´ Bombarde 16´ Trompete 8´ Trompette 8´ Clarino 4´ |
Anmerkungen
Walcker-Orgel 1965-2024
Orgelbeschreibung
Orgelbauer: | E.F. Walcker & Cie (Ludwigsburg) Opus 4508 |
Baujahr: | 1965 |
Geschichte der Orgel: | 1905 Orgelneubau als Opus 1143 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/42
1965 Orgelneubau unter Verwendung des Materials der vorhandenen Orgel als Opus 4508 von E.F.Walcker & Cie (Ludwigsburg) III/54 (inklusive Chorpositiv III.Manual 5 Register) 2011 Restaurierung und Erweiterung durch Christian Scheffler (Sieversdorf) III/62 |
Umbauten: | 2011 durch Christian Scheffler, Ersatz der Vox humana 8' im Oberwerk durch eine Clarinette 8'. Die Vox humana kommt in ein neu erstelltes Fernwerk, rekonstruiert nach dem Vorbild der Vorgänger-Orgel von Walcker aus 1906. Außerdem fügt Scheffler ein bis g4 ausgebautes Kornett-Werk hinzu. |
Windladen: | Schleifladen/Kegelladen |
Spieltraktur: | mechanisch/elektrisch (Chororgel)/elektropneumatisch (Kornett-Werk, Fernwerk) |
Registertraktur: | elektrisch |
Registeranzahl: | 49 +5 Chororgel, +3 Kornett-Werk, +5 Fernwerk (=62) |
Manuale: | 3, C-g3 |
Pedal: | C-f1 |
Spielhilfen, Koppeln: | Normalkoppeln, Chororgel an 3, Kornettwerk als Auxiliaire an I,II,III, Pedal in Normallage und Super, Fernwerk an II, Fernwerk an I, 4 freie Kombinationen, Walze, Absteller, Setzeranlage (2011) |
Disposition
I Hauptwerk | II Oberwerk | III Schwellwerk | Pedal |
Pommer 16'
Prinzipal 8' Rohrflöte 8' Oktave 4' Nachthorn 4' Quinte 2 2/3' It. Prinzipal 2' Mixtur 4f 2' Scharfzimbel 3f 1/2' Trompete 8'
Traversflöte 4' Cornett 3-5f 8' |
Prinzipal 8'
Gedeckt 8' Quintade 8' Prestant 4' Gemshorn 4' Oktave 2' Quinte 1 1/3' Terz 4/5' Scharff 3f 1 1/3' Rankett 16' Clarinette 8'[3]
Bourdon 8' Spitzflöte 8' Gambe 8' Spitzflöte 4' Vox humana 8'[4]
|
Prinzpal 8'
Gambe 8' Schwebung 8' Oktave 4' Koppelflöte 4' Nasard 2 2/3' Flöte 2' Terz 1 3/5' Septime 1 1/7' None 8/9' Oktave 1' Mixtur 7f 2' Bombarde 16' Trompete 8' Clairon 4'
Gedeckt 8' Rohrflöte 4' Flageolet 2' Quinte 1 1/3' Zimbel 3f 1/4' |
Prinzipalbaß 16'
Subbaß 16' Quintbaß 10 2/3' Oktavbaß 8' Spitzgedeckt 8' Rohrgedeckt 4' Nachthorn 2' Baßzink 4f 5 1/3' Mixtur 6f 4' Kontraposaune 32' Posaune 16' Trompete 8' Rohrschalmey 4' |
Anmerkungen
Bibliographie
Weblinks: | Seiten des Orgelbauvereins
Die Orgel auf der Homepage der Kirchgemeinde Beschreibung der Walcker-Orgel auf orgbase.nl Last Christmas für die Orgel in der Dankeskirche. Frankfurter Neue Presse, 29.12.2023 |