3.735
Bearbeitungen
Benutzer Diskussion:Orgelgjuteri: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:Orgelgjuteri (Quelltext anzeigen)
Version vom 14. Juni 2022, 20:16 Uhr
, 14. Juni 2022keine Bearbeitungszusammenfassung
JJBB1 (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
Heisst der Tremulant wirklich "Vibrator"? Bei uns würde man unter dieser Bezeichnung eher ein Gerät verstehen, das Damen Spaß machen soll. | Heisst der Tremulant wirklich "Vibrator"? Bei uns würde man unter dieser Bezeichnung eher ein Gerät verstehen, das Damen Spaß machen soll. | ||
Is the tremulant really called a "vibrator"? With us, this term would be understood more as a device that should be fun for women. | Is the tremulant really called a "vibrator"? With us, this term would be understood more as a device that should be fun for women. | ||
Yes it is called that in some organs. In Finnish too it can mean something completely different, so this reason it's not written anymore like this. | |||