Lahti, Alte Kirche: Unterschied zwischen den Versionen

Lahti, Alte Kirche (Quelltext anzeigen)

Version vom 5. Januar 2023, 21:27 Uhr

79 Bytes hinzugefügt , 5. Januar 2023

keine Bearbeitungszusammenfassung

Orgelgjuteri

3.735

Bearbeitungen

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 |MANUALE         = 3, C-a<sup>3</sup>-a<sup>4</sup>
 |PEDAL           = C-f<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     = II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P, I 4', II/I 4', III/I 4', II/I 16', II 4', II 16', Suppression II, III/II 4', III/II 16', III 4', III 16', Suppression III, III/P 4'. Tutti. Komb. 1, 2, 3. Generalkoppel (8'). Generalcrescendo. Walze ab. Handregister ab. II. und III. Manual im Schwellkasten
+|SPIELHILFEN     = II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P, I 4', II/I 4', III/I 4', II/I 16', II 4', II 16', Suppression II, III/II 4', III/II 16', III 4', III 16', Suppression III, III/P 4'.
+Tutti. Drei freie Kombinationen. Generalkoppel (8'). Generalcrescendo. Walze ab. Handregister ab. II. und III. Manual im Schwellkasten.
 }}
@@ Zeile 31: / Zeile 32: @@
 Bordun 16'
-Prinzipal 8'
+Principal 8'
 Gedacktpommer 8'
@@ Zeile 39: / Zeile 40: @@
 Rauschquinte 2<sup> 2</sup>/<Sub>3</Sub>' 2'
-Mixtur IV 1<sup> 1</sup>/<Sub>3</Sub>'
+Mixtur 4f 1<sup> 1</sup>/<Sub>3</Sub>'
 |WERK 2          = II Positiv
 |REGISTER WERK 2 =
 Nachthorn 8'
-Prinzipal 4'
+Principal 4'
 Blockflöte 4'
@@ Zeile 52: / Zeile 53: @@
 Terz 1<sup> 3</sup>/<Sub>5</Sub>'
-Scharf III-IV 1'
+Scharf 3-4f 1'
 Dulzian 8'
@@ Zeile 68: / Zeile 69: @@
 Violflöte 4'
-Prinzipal 2'
+Principal 2'
 Quintflöte 1<sup> 1</sup>/<Sub>3</Sub>'
-Zimbel III  1</sup>/<Sub>3</Sub>'
+Zimbel 3f  <sup>1</sup>/<Sub>3</Sub>'
 Trompete 8'
-Corno armonico 4'
+Corno harmonique 4'
@@ Zeile 84: / Zeile 85: @@
 Subbass 16'
-Echobass 16' <ref>Transmission aus I manual Bordun 16'.</ref>
+''Echobass 16''' <ref>Transmission aus I. Manual Bordun 16'.</ref>
 Prinzipalbass 8'
-Oktavbass 4' <ref>Transmission aus I manual Oktave 4'.</ref>
+''Oktavbass 4''' <ref>Transmission aus I. Manual Oktave 4'.</ref>
-Rauschquinte II <ref>Transmission aus I manual Rauschquinte 2<sup> 2</sup>/<Sub>3</Sub>' 2'.</ref>
+Rauschquinte 2f <ref>Transmission aus I. Manual Rauschquinte 2<sup> 2</sup>/<Sub>3</Sub>' 2'.</ref>
 Posaune 16'
-Trompete 8' <ref>Transmission aus III manual Trompete 8'.</ref>
+''Trompete 8''' <ref>Transmission aus III. Manual Trompete 8'.</ref>
-Corno 4' <ref>Transmission aus III manual Corno armonico 4'.</ref>
+''Corno 4''' <ref>Transmission aus III. Manual Corno harmonique 4'.</ref>
 }}
-'''Anmerkung:'''
+'''Anmerkungen:'''
 <references/>
@@ Zeile 132: / Zeile 133: @@
 |MANUALE         = 2, C-f<sup>3</sup>
 |PEDAL           = C-d<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     = II/I, I/P, II/P, I 4'. Forte, Tutti. II. Manual im Schwellkasten
+|SPIELHILFEN     = II/I, I/P, II/P, I 4'.
+Forte, Tutti. II. Manual im Schwellkasten.
 }}
 {{Disposition2
 |ÜBERSCHRIFT     =
-|WERK 1          = I Manual
+|WERK 1          = I Hauptwerk
 |REGISTER WERK 1 =
 Bourdon 16'
@@ Zeile 148: / Zeile 150: @@
 Octav 4'
-|WERK 2          = II Manual
+|WERK 2          = II Schwellwerk
 |REGISTER WERK 2 =
 Salicional 8'
@@ Zeile 173: / Zeile 175: @@
 [[Kategorie:Kangasalan Urkutehdas]]
 [[Kategorie:Nicht erhalten]]
+[[Kategorie:Päijät-Häme]]