München, Hofkirche St. Michael (Hauptorgel): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. November 2018, 10:22 Uhr

Adresse: Neuhauser Straße, 80333 München, Oberbayern, Bayern, Deutschland
Gebäude: Katholische Hof- und Jesuitenkirche St. Michael, Kollegskirche des Jesuitenordens

Die Karte wird geladen …

Hauptgehäuse der heutigen Rieger-Orgel

Nebengehäuse der Firma Rieger, in dem sich das neue Schwellwerk (IV) befindet.

Die komplette Orgelanlage

Orgelbauer:	Rieger Orgelbau
Baujahr:	2011
Geschichte der Orgel:	Die Rieger-Orgel von 2011 ist ein technischer Neubau, unter weitestgehender Verwendung des Pfeifenbestandes und teilweiser Verwendung der Technik von Sandtner aus dem Jahre 1983. Das bestehende Gehäuse und der Orgelprospekt wurden saniert, das bisher auf drei Ebenen übereinander angeordnete Pfeifenwerk im Hauptgehäuse wurde auf einer Ebene in Prospekthöhe neu angeordnet. Anstelle des Brustwerkes im Hauptgehäuse wurde auf der Seitenempore ein neues großes Schwellwerk gebaut, das über eine elektrische Traktur gespielt wird. Die Spieltrakturen der übrigen Werke sind mechanisch, ebenso wie die Manualkoppel I/II und die Pedalkoppeln I/P und II/P. Alle weiteren Koppeln sind elektrisch.
Stimmtonhöhe:	a¹ = 440 Hz
Temperatur (Stimmung):	gleichstufig
Windladen:	Schleifladen
Spieltraktur:	mechanisch (I., II. und III. Manual und Pedal) und elektrisch (IV. Manual)
Registertraktur:	elektrisch
Registeranzahl:	75
Manuale:	4 C-a³
Pedal:	1 C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	Koppeln: I/II (mechanisch), III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P (mechanisch), II/P (mechanisch), III/P, IV/P. Rieger Setzersystem (10 Benutzer mit je 1.000 Kombinationen mit je 3 Inserts, Archiv für 250 Titel mit je 250 Kombinationen). Sequenzer vor und zurück. Vier programmierbare Registercrescendi. Werkabsteller (Teilwerks-Schilder oben über den Registerzügen). Drei Schwelltritte: Registercrescendo (Links), Récit (III. Manual, Mitte), Schwellwerk (IV. Manual, Rechts).

Disposition

I. Rückpositiv

II. Hauptwerk

III. Récit (schwellbar)

IV. Schwellwerk^[1]

Solo^[2]

Pedal

Principal 8'(ref>Ab c⁰</ref>

Rohrgedeckt 8'

Quintade 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Octave 2'

Terz 1³/₅'

Larigot 1¹/₃'

Scharff IV-V 1'

Cromorne 8'

Trichterregal 8'

Tremulant

Praestant 16'

Principal I 8'

Principal II 8'

Flûte harmonique 8'

Gamba 8'

Gedeckt 8'

Octave 4'

Blockflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Octave 2'

Mixtur V 1¹/₃'

Cimbel III ²/₂'

Cornet V 8'

Trompete 16'

Trompete 8'

Bourdon 16'

Montre 8'

Flûte harmonique 8'

Bourdon 8'

Gambe 8'

Voix céleste 8'(ref>Ab c⁰</ref>

Octave 4'

Flûte traversière 4'

Viola 4'

Nasard 2²/₃'

Quarte de Nasard 2'

Tièrce 1³/₅'

Sifflet 1'

Fourniture V

Basson 16'

Trompette harmonique 8'

Hautbois 8'

Clairon harmonique 4'

Tremulant

Viola 16'

Doppelflöte 8'

Gemshorn 8'

Lieblich Gedackt 8'

Salicional 8'

Aeoline 8'

Unda maris 8'(ref>Ab c⁰</ref>

Holzflöte 4'

Dolce 4'

Flöte 2'

Harmonia aetheria III-V

Trompete 8'

Klarinette 8'

Vox humana 8'

Tremulant

Tuba mirabilis 8'

Tuba sonora 8'

Untersatz 32'

Principal 16'

Violon 16'

Subbass 16'

Quinte 10²/₃'

Octave 8'

Bourdon 8'

Violoncello 8'

Octave 4'

Hintersatz IV-V 2²/₃'

Bombarde 32'

Posaune 16'

Trompete 8'

Clairon 4'

Anmerkung:

↑ Seitenempore.
↑ Hochdruck-Zungenregister, links und rechts oben in den Seitentürmen des Hauptgehäuses untergebracht. Jedem Manual und dem Pedal frei zuteilbar.

Sandtner-Orgel 1983–2010

Orgelbeschreibung

Orgelbauer:	Hubert Sandtner Orgelbau
Baujahr:	1983
Geschichte der Orgel:	Ein Großteil des Pfeifenbestandes sowie ein Teil der Technik der Sandtner-Orgel wurde beim technischen Neubau durch Rieger 2010-2011 wiederverwendet.
Stimmtonhöhe:	a¹ = 440 Hz bei 18 °C
Temperatur (Stimmung):	gleichstufig
Windladen:	Schleifladen
Spieltraktur:	mechanisch
Registertraktur:	mechanisch
Registeranzahl:	65
Manuale:	4 C-g³
Pedal:	C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	I/II, III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, III/P (Super), IV/P. 512 Setzerkombinationen. 4 fach programmierbare Crescendowalze. Zwei Schwelltritte für III. und IV. Manual.

Disposition

I. Rückpositiv

II. Hauptwerk

III. Schwellwerk

IV. Brustwerk (schwellbar)

Pedal

Principal 8'(ref>Ab c⁰</ref>

Rohrgedeckt 8'

Quintade 8'

Octave 4'

Spitzflöte 4'

Octave 2'

Feldpfeife 2'

Larigot 1¹/₃'

Sesquialtera II

Scharf IV-V 1'

Dulcian 16'

Cromorne 8'

Tremulant

Praestant 16'

Principal 8'

Spitzflöte 8'

Gamba 8'

Quinte 5¹/₃'

Octave 4'

Blockflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Superoctave 2'

Mixtur V 1¹/₃'

Cimbel III ²/₂'

Cornett V 8'

Trompete 16'

Trompete 8'

Bordun 16'

Principal 8'

Flauto 8'

Salicional 8'

Schwebung 8' ^[1]

Octave 4'

Holzflöte 4'

Viola 4'

Nasard 2²/₃'

Waldflöte 2'

Terz 1³/₅'

None ⁸/₉'

Mixtur IV-V 2'

Fagott 16'

Trompette harmonique 8'

Hautbois 8'

Clairon 4'

Tremulant

Holzgedeckt 8'

Rohrflöte 4'

Gemsquinte 2²/₃'

Principal 2'

Octave 1'

Sesquialter II 2²/₃'

Cimbel II ¹/₂'

Regal 16'

Vox Wagner SJ 8'

Tremulant

Principal 16'

Subbass 16'

Pommer 16'

Quinte 10²/₃'

Octave 8'

Bordun 8'

Octave 4'

Rohrflöte 4'

Hintersatz V 2²/₃'

Bombarde 32'

Posaune 16'

Trompete 8'

Schalmey 4'

Anmerkung:

↑ ab c⁰

Schuster-Orgel 1966–1982

Orgelbeschreibung

Orgelbauer:	Carl Schuster
Baujahr:	1966
Geschichte der Orgel:	Die Schuster-Orgel war ursprünglich mit 54 Registern für die 'Jesuitenkirche St. Michael in der Münchner Innenstadt erbaut worden. Als dort 1982/83 durch Sandtner ein Orgelneubau durchgeführt wurde, wurde die Schuster-Orgel von Sandtner restauriert und verkleinert mit 26 Registern 1982 in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Bonbruck in Niederbayern wiederaufgestellt. Ein neues Gehäuse wurde durch Sandtner errichtet.
Umbauten:	1982 Umsetzung nach Bonbruck und Verkleinerung durch Hubert Sandtner
Temperatur (Stimmung):	gleichstufig
Windladen:	Kegelladen
Spieltraktur:	elektropneumatisch
Registertraktur:	elektropneumatisch
Registeranzahl:	54
Manuale:	3 C-g³
Pedal:	1 C-f¹
Spielhilfen, Koppeln:	Koppeln: II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P. 3 freie Kombinationen, 2 freie Pedalkombinationen. Crescendowalze. Zungen-Einzelabsteller. Schwelltritt für III. Manual.

Disposition

I. Hauptwerk

II. Brüstungspositiv

III. Schwellwerk

Pedal

Prinzipal 16'

Oktave 8'

Rohrflöte 8'

Grobgedackt 8'

Oktave 4'

Querflöte 4'

Quinte 2²/₃'

Oktave 2'

Larigot II 1³/₅' + 1¹/₃'

Oktave 1'

Mixtur VIII 2²/₃'

Kornett VII 8'

Trombone 16'

Tromba 8'

Gedackt 8'

Spitzflöte 8'

Prästant 4'

Koppelflöte 4'

Nachthorn 2'

Quinte 1¹/₃'

Scharf III-IV 1'

Terzzimbel III ¹/₄'

Rankett 16'

Krummhorn 8'

Rohrschalmei 4'

Stillgedackt 16'

Principal 8'

Singend Gedackt 8'

Viola 8'

Weitoktave 4'

Blockflöte 4'

Nasat 2²/₃'

Sifflöte 2'

Terz 1³/₅'

Waldflöte 1'

Mixtur VI-VIII 2'

Englisch Horn 16'

Trompete 8'

Oboe 8'

Helle Trompete 4'

Tremulant

Prinzipalbass 16'

Subbass 16'

Gemshornbass 16'

Großquinte 10²/₃'

Oktavbass 8'

Gedacktflöte 8'

Choralbass 4'

Gedacktpommer 4'

Rohrpfeife 2'

Pedalmixtur V 4'

Posaune 16'

Dulzian 16'

Trompete 8'

Clarine 4'

Bibliographie

Literatur:	Georg Brenninger: Orgeln in Altbayern. München: Bruckmann, 1978, S. 230. Kirchenstiftung St. Michael (Hrsg.): Michaelsorgel. München, 2011.
Weblinks:	Details zur Orgel von 1983 auf der Website von Sandtner Orgelbau. Details zur Orgel von 2011 auf der Website von Rieger Orgelbau.

[1] Seitenempore.

[2] Hochdruck-Zungenregister, links und rechts oben in den Seitentürmen des Hauptgehäuses untergebracht. Jedem Manual und dem Pedal frei zuteilbar.

[3] ⁰

[1]

[2]

[1]

München, Hofkirche St. Michael (Hauptorgel): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. November 2018, 10:22 Uhr

Disposition

Sandtner-Orgel 1983–2010

Orgelbeschreibung

Disposition

Schuster-Orgel 1966–1982

Orgelbeschreibung

Disposition

Bibliographie

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Organ index

Orgeldatenbank

Mitmachen

Hilfe

Werkzeuge

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |ERBAUER         = Rieger Orgelbau
 |BAUJAHR         = 2011
-|UMBAU           = Die bisherige Sandtner-Orgel von 1983 wurde in den Jahren 2010/2011 durch Orgelbau Rieger umfassend umgestaltet. Faktisch handelt es sich um einen Neubau unter Verwendung der bisherigen Sandtner-Orgel, trotzdem wird die Orgel nach wie vor etwas irreführend als "Sandtner-Orgel" dargestellt.
+|UMBAU           =
 |GEHÄUSE         =
-|GESCHICHTE      =
+|GESCHICHTE      = Die Rieger-Orgel von 2011 ist ein technischer Neubau, unter weitestgehender Verwendung des Pfeifenbestandes und teilweiser Verwendung der Technik von Sandtner aus dem Jahre 1983. Das bestehende Gehäuse und der Orgelprospekt wurden saniert, das bisher auf drei Ebenen übereinander angeordnete Pfeifenwerk im Hauptgehäuse wurde auf einer Ebene in Prospekthöhe neu angeordnet. Anstelle des Brustwerkes im Hauptgehäuse wurde auf der Seitenempore ein neues großes Schwellwerk gebaut, das über eine elektrische Traktur gespielt wird. Die Spieltrakturen der übrigen Werke sind mechanisch, ebenso wie die Manualkoppel I/II und die Pedalkoppeln I/P und II/P. Alle weiteren Koppeln sind elektrisch.
 |STIMMTONHÖHE    = a<sup>1</sup> = 440 Hz
 |TEMPERATUR      = gleichstufig
 |WINDLADEN       = Schleifladen
-|SPIELTRAKTUR    = mechanisch
+|SPIELTRAKTUR    = mechanisch (I., II. und III. Manual und Pedal) und elektrisch (IV. Manual)
 |REGISTERTRAKTUR = elektrisch
 |REGISTER        = 75
 |MANUALE         = 4 C-a<sup>3</sup>
 |PEDAL           = 1 C-f<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     =
+|SPIELHILFEN     = Koppeln: I/II (mechanisch), III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P (mechanisch), II/P (mechanisch), III/P, IV/P. Rieger Setzersystem (10 Benutzer mit je 1.000 Kombinationen mit je 3 Inserts, Archiv für 250 Titel mit je 250 Kombinationen). Sequenzer vor und zurück. Vier programmierbare Registercrescendi. Werkabsteller (Teilwerks-Schilder oben über den Registerzügen). Drei Schwelltritte: Registercrescendo (Links), Récit (III. Manual, Mitte), Schwellwerk (IV. Manual, Rechts).
-'''Koppeln:''' I/II, III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, IV/P
-'''Spielhilfen:''' Rieger Setzersystem (10 Benutzer mit je 1000 Kombinationen mit je 3 Inserts, Archiv für 250 Titel mit je 250 Kombinationen); vier programmierbare Crescendi; freie Manualzuteilung für Solozungen; Kopier- und Wiederholungsfunktion; Werkabsteller; Generalabsteller
 }}
-{{Disposition4
+{{Disposition5
 |ÜBERSCHRIFT     =
-|WERK 1          = I Rückpositiv
+|WERK 1          = I. Rückpositiv
 |REGISTER WERK 1 =
-Principal 8'
+Principal 8'(ref>Ab c<sup>0</sup></ref>
 Rohrgedeckt 8'
@@ Zeile 51: / Zeile 47: @@
 Larigot 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
-Scharff 4-5f
+Scharff IV-V 1'
 Cromorne 8'
@@ Zeile 58: / Zeile 54: @@
 ''Tremulant''
-|WERK 2          = II Hauptwerk
+|WERK 2          = II. Hauptwerk
 |REGISTER WERK 2 =
 Praestant 16'
-Principal 1 8'
+Principal I 8'
-Principal 2 8'
+Principal II 8'
 Flûte harmonique 8'
@@ Zeile 80: / Zeile 76: @@
 Octave 2'
-Mixtur 5f
+Mixtur V 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
-Cimbel 3f
+Cimbel III <sup>2</sup>/<sub>2</sub>'
-Cornet 5f 8'
+Cornet V 8'
 Trompete 16'
 Trompete 8'
-|WERK 3          = III Récit expressif
+|WERK 3          = III. Récit (schwellbar)
 |REGISTER WERK 3 =
 Bourdon 16'
@@ Zeile 101: / Zeile 99: @@
 Gambe 8'
-Voix céleste 8'
+Voix céleste 8'(ref>Ab c<sup>0</sup></ref>
 Octave 4'
@@ Zeile 117: / Zeile 115: @@
 Sifflet 1'
-Fourniture 5f
+Fourniture V
 Basson 16'
@@ Zeile 128: / Zeile 126: @@
 ''Tremulant''
-|WERK 4          = IV Schwellwerk
+|WERK 4          = IV. Schwellwerk<ref>Seitenempore.</ref>
 |REGISTER WERK 4 =
 Viola 16'
@@ Zeile 142: / Zeile 140: @@
 Aeoline 8'
-Unda maris 8'
+Unda maris 8'(ref>Ab c<sup>0</sup></ref>
 Holzflöte 4'
@@ Zeile 150: / Zeile 148: @@
 Flöte 2'
-Harmonia aetheria 3-5f
+Harmonia aetheria III-V
 Trompete 8'
@@ Zeile 159: / Zeile 157: @@
 ''Tremulant''
+|WERK 5          = Solo<ref>Hochdruck-Zungenregister, links und rechts oben in den Seitentürmen des Hauptgehäuses untergebracht. Jedem Manual und dem Pedal frei zuteilbar.</ref>
+|REGISTER WERK 5 =
+Tuba mirabilis 8'
+Tuba sonora 8'
-'''IV Solo'''
-Tuba mirabilis 8'
-Tuba sonora 8'
+|WERK 6          = Pedal
-|WERK 5          = Pedal
+|REGISTER WERK 6 =
-|REGISTER WERK 5 =
 Untersatz 32'
@@ Zeile 186: / Zeile 184: @@
 Octave 4'
-Hintersatz 4-5f
+Hintersatz IV-V 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
 Bombarde 32'
@@ Zeile 197: / Zeile 195: @@
 }}
+'''Anmerkung:'''
+<references/>
-== Sandtner-Orgel 1983-2010 ==
+== Sandtner-Orgel 1983–2010 ==
 {{Orgelbeschreibung/ohne_Landkarte
@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 |UMBAU           =
 |GEHÄUSE         =
-|GESCHICHTE      = Die Sandtner-Orgel ging 2010/11 im Neubau durch Rieger auf und wurde fast vollständig wiederverwendet.
+|GESCHICHTE      = Ein Großteil des Pfeifenbestandes sowie ein Teil der Technik der Sandtner-Orgel wurde beim technischen Neubau durch Rieger 2010-2011 wiederverwendet.
 |STIMMTONHÖHE    = a<sup>1</sup> = 440 Hz bei 18 °C
-|TEMPERATUR      = gleichschwebend
+|TEMPERATUR      = gleichstufig
 |WINDLADEN       = Schleifladen
 |SPIELTRAKTUR    = mechanisch
 |REGISTERTRAKTUR = mechanisch
 |REGISTER        = 65
-|MANUALE         = 2 C-f<sup>3</sup>
+|MANUALE         = 4 C-g<sup>3</sup>
-|PEDAL           = 1 C-d<sup>1</sup>
+|PEDAL           = C-f<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     = I/II, III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, III/P (Super), IV/P, 512 Setzerkombinationen, 4 fach programmierbare Crescendowalze
+|SPIELHILFEN     = I/II, III/II, IV/II, III/I, IV/I, IV/III, I/P, II/P, III/P, III/P (Super), IV/P. 512 Setzerkombinationen. 4 fach programmierbare Crescendowalze. Zwei Schwelltritte für III. und IV. Manual.
 }}
@@ Zeile 227: / Zeile 227: @@
 {{Disposition4
 |ÜBERSCHRIFT     =
-|WERK 1          = I Rückpositiv
+|WERK 1          = I. Rückpositiv
 |REGISTER WERK 1 =
-Principal 8'
+Principal 8'(ref>Ab c<sup>0</sup></ref>
 Rohrgedeckt 8'
@@ Zeile 245: / Zeile 245: @@
 Larigot 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
-Sesquialtera 2f
+Sesquialtera II
-Scharf 4-5f 1'
+Scharf IV-V 1'
 Dulcian 16'
@@ Zeile 254: / Zeile 254: @@
 ''Tremulant''
-|WERK 2          = II Hauptwerk
+|WERK 2          = II. Hauptwerk
 |REGISTER WERK 2 =
 Praestant 16'
@@ Zeile 274: / Zeile 274: @@
 Superoctave 2'
-Mixtur 5f 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
+Mixtur V 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
-Cimbel 3f <sup>2</sup>/<sub>2</sub>'
+Cimbel III <sup>2</sup>/<sub>2</sub>'
-Cornett 5f 8'
+Cornett V 8'
 Trompete 16'
 Trompete 8'
-|WERK 3          = III Schwellwerk
+|WERK 3          = III. Schwellwerk
 |REGISTER WERK 3 =
 Bordun 16'
@@ Zeile 309: / Zeile 309: @@
 None <sup>8</sup>/<sub>9</sub>'
-Mixtur 4-5f 2'
+Mixtur IV-V 2'
 Fagott 16'
@@ Zeile 320: / Zeile 320: @@
 ''Tremulant''
-|WERK 4          = IV Brustwerk <ref>Schwellbar</ref>
+|WERK 4          = IV. Brustwerk (schwellbar)
 |REGISTER WERK 4 =
 Holzgedeckt 8'
@@ Zeile 332: / Zeile 332: @@
 Octave 1'
-Sesquialter 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Sesquialter II 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
-Cimbel 2f <sup>1</sup>/<sub>2</sub>'
+Cimbel II <sup>1</sup>/<sub>2</sub>'
 Regal 16'
@@ Zeile 359: / Zeile 359: @@
 Rohrflöte 4'
-Hintersatz 5f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Hintersatz V 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
 Bombarde 32'
@@ Zeile 370: / Zeile 370: @@
 }}
+'''Anmerkung:'''
-; Anmerkungen
 <references/>
-== Schuster-Orgel 1966-1982 ==
+== Schuster-Orgel 1966–1982 ==
 {{Orgelbeschreibung/ohne_Landkarte
@@ Zeile 390: / Zeile 389: @@
 |GESCHICHTE      = Die Schuster-Orgel war ursprünglich mit 54 Registern für die '''Jesuitenkirche St. Michael'' in der Münchner Innenstadt erbaut worden. Als dort 1982/83 durch Sandtner ein Orgelneubau durchgeführt wurde, wurde die Schuster-Orgel von Sandtner restauriert und verkleinert mit 26 Registern 1982 in der [[Bodenkirchen/Bonbruck, Mariä Himmelfahrt|Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Bonbruck]] in Niederbayern wiederaufgestellt. Ein neues Gehäuse wurde durch Sandtner errichtet.
 |STIMMTONHÖHE    =
-|TEMPERATUR      =
+|TEMPERATUR      = gleichstufig
 |WINDLADEN       = Kegelladen
 |SPIELTRAKTUR    = elektropneumatisch
@@ Zeile 397: / Zeile 396: @@
 |MANUALE         = 3 C-g<sup>3</sup>
 |PEDAL           = 1 C-f<sup>1</sup>
-|SPIELHILFEN     = II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P, 3 freie Kombinationen, 2 freie Pedalkombinationen, Crescendowalze, Zungeneinzelabsteller
+|SPIELHILFEN     = Koppeln: II/I, III/I, III/II, I/P, II/P, III/P. 3 freie Kombinationen, 2 freie Pedalkombinationen. Crescendowalze. Zungen-Einzelabsteller. Schwelltritt für III. Manual.
 }}
@@ Zeile 403: / Zeile 402: @@
 {{Disposition3
 |ÜBERSCHRIFT     =
-|WERK 1          = I Hauptwerk
+|WERK 1          = I. Hauptwerk
 |REGISTER WERK 1 =
 Prinzipal 16'
@@ Zeile 421: / Zeile 420: @@
 Oktave 2'
-Larigot 2f 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>' + 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
+Larigot II 1<sup>3</sup>/<sub>5</sub>' + 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
 Oktave 1'
-Mixtur 8f 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
+Mixtur VIII 2<sup>2</sup>/<sub>3</sub>'
-Kornett 7f 8'
+Kornett VII 8'
 Trombone 16'
 Tromba 8'
-|WERK 2          = II Brüstungspositiv
+|WERK 2          = II. Brüstungspositiv
 |REGISTER WERK 2 =
 Gedackt 8'
@@ Zeile 446: / Zeile 445: @@
 Quinte 1<sup>1</sup>/<sub>3</sub>'
-Scharf 3-4f 1'
+Scharf III-IV 1'
-Terzzimbel 3f <sup>1</sup>/<sub>4</sub>'
+Terzzimbel III <sup>1</sup>/<sub>4</sub>'
 Rankett 16'
@@ Zeile 455: / Zeile 454: @@
 Rohrschalmei 4'
-|WERK 3          = III Schwellwerk
+|WERK 3          = III. Schwellwerk
 |REGISTER WERK 3 =
 Stillgedackt 16'
@@ Zeile 477: / Zeile 476: @@
 Waldflöte 1'
-Mixtur 6-8f 2'
+Mixtur VI-VIII 2'
 Englisch Horn 16'
@@ Zeile 508: / Zeile 507: @@
 Rohrpfeife 2'
-Pedalmixtur 5f 4'
+Pedalmixtur V 4'
 Posaune 16'
@@ Zeile 524: / Zeile 523: @@
 |ANMERKUNGEN     =
 |DISCOGRAPHIE    =
-|LITERATUR       = Brenninger, Orgeln in Altbayern, S. 230
+|LITERATUR       = Georg Brenninger: ''Orgeln in Altbayern''. München: Bruckmann, 1978, S. 230.<br>Kirchenstiftung St. Michael (Hrsg.): ''Michaelsorgel''. München, 2011.
-|WEBLINKS        =
+|WEBLINKS        = [http://www.sandtner-orgelbau.de/index.php?id=141 Details zur Orgel von 1983 auf der Website von Sandtner Orgelbau.] [http://www.rieger-orgelbau.com/details/project/MuenchenSM/ Details zur Orgel von 2011 auf der Website von Rieger Orgelbau.]
- Die Sandtner-Orgel auf der [http://www.sandtner-orgelbau.de/index.php?id=141 Webseite der Firma Sandtner]
 }}